Relative clauses have long been examined in research on first (L1) and second (L2) language acquisition and processing, and a large body of research has shown that object relative clauses (e.g. 'The boy that the girl saw') are more difficult to process than subject relative clauses (e.g. 'The boy that saw the girl'). Although there are different…

The congruency effect--that is, faster and more accurate processing of congruent multiword units, has been demonstrated in multiple studies. It is still unclear, however, what its underlying mechanism is, and how congruency may interact with other factors. Using an acceptability judgement task, this study examined the congruency effect in…

The current study investigated how the processing of triple cognates (words sharing form and meaning across three languages) is modulated by the semantic bias of sentence context in a reading task. In the study, Polish-German-English trilinguals read English sentences while their eye movements were monitored. The sentences were either semantically…

It has been proposed that children differ from adults in that children license a conjunctive inference to disjunctive sentences that lack any licensing expression. The proposal is that children infer "A and B" from sentences of the form "A or B." Although children's conjunctive interpretations of disjunction have been reported…

Word-initial stops in Mandarin and English show a distinctive phonological categorization but a similar phonetic realization along the VOT (Voice Onset Time) continuum. Previous research reported that native Mandarin adults produce measurably longer long-lag VOTs than native English adults. The present study examined whether and how the difference…

Noise, although ubiquitous, is seldom considered as a factor that may impede learning. In South Africa, most learners are multilingual and learn in English, which is their second language. Most noise studies have been conducted in the Global North, where the school context differs from the Global South. In this article, using questions selected…

We examine the stylistic aspects of L2 translations using a set of quantifiable descriptors. The sample includes 40 translations of a promotional text from Czech into English and French produced by novices and professional translators. The general stylistic competence is slightly higher in the group of professionals, although the overall quality…

According to some accounts, the bilingual advantage is most pronounced in the domain of executive attention rather than inhibition and should therefore be more easily detected in conflict adaptation paradigms than in simple interference paradigms. We tested this idea using two conflict adaptation paradigms, one that elicits a list-wide…

We test the interpretation of pronominal forms in L2 speakers of English whose L1 is Spanish. Previous research on learners of nonnull subject languages has shown conflicting results. The aim of the present study is to reconcile previous evidence and shed light on the factors that determine learners' difficulty to interpret pronominal forms in the…

The reversal error is a prevalent phenomenon that consists of reversing the relationship between two variables when writing equations from comparison in verbal language. A study with 169 Basque/Spanish bilingual pre-service teachers examined whether this error is mainly due to the students' tendency to employ a direct-translation strategy based on…

This study examines second language activation in Arabic-English bilinguals for whom Arabic was the first language. Modeling its design on Colome (2001), the research compared processing in a picture-phoneme matching task for Arabic-English bilinguals tested in the United States or in Saudi Arabia to determine whether activation of English…

Late second language (L2) learners often struggle with L2 prosody, both in perception and production. This may result from first language (L1) interference or some property of how a second language functions in a late learner independent of what their L1 might be. Here we investigate prosody's role in determining information structure through…

Signed languages exploit the visual/gestural modality to create iconic expression across a wide range of basic conceptual structures in which the phonetic resources of the language are built up into an analogue of a mental image (Taub, 2001). Previously, we demonstrated a processing advantage when iconic properties of signs were made salient in a…

The aim of this study was to examine processing interactions between segmental (consonant, vowel) and suprasegmental (tone) dimensions of Mandarin Chinese. Using a speeded classification paradigm, processing interactions were examined between each pair of dimensions. Listeners were asked to attend to one dimension while ignoring the variation…

Most studies on the Stroop effect (unintentional automatic word processing) have been restricted to English speakers using vocal responses. Little is known about this effect with deaf signers. The study compared Stroop task responses among four different samples: deaf participants from a Japanese-language environment and from an English-language…