This study investigated sensitivity to morphological, semantic, and syntactic cues to grammatical gender among 64 students of college-level Italian. Results showed sensitivity to cues in word-final phonemes, but low awareness of gender associations of derivational suffixes. Students had more difficulty dealing with multiple cues, particularly when…

Examines competition between conflicting principles in Kenyan English (animacy hierarchy and discourse pressure to place given information before new), manifested in news discourse. Results suggest some differences between spoken and written Kenyan English pointing to a tendency toward a more standard native-speaker variety in news discourse, and…

In Bulgaria, a complex matrix of power relations governs English language education, and a triangle of international and intercultural relations between Bulgaria, United States, and United Kingdom. In the context of the changing economic and political milieu of central and eastern Europe, a study examines how Bulgaria fits into the emerging…

Although the Italian system of address pronouns is relatively complex, scant attention is paid to the issue in L2 manuals designed for English-speaking learners of Italian. After showing that Italian L2 manuals are not necessarily accurate in the limited detail they provide, we examine specifically the frequent claim that so-called informal…

A study examines the past-tense inflection process for native and non-native speakers of English. Subjects, ten native speakers of standard British English and ten proficient non-native speakers of English, were tested for responses to pseudo-irregular and -regular verbs according to their phonological distance (i.e., prototypicality) to known…

In studying the role of context in speech act performance, the tradition has been to use controlled elicitation instruments that allow for manipulation of social dimensions. The assumption is that by controlling social context, all respondents will assess social relations very similarly, although little research has dealt with the validity of this…

A case is made for a broader approach to the study of politeness strategies, as has been demanded increasingly by linguists working on non-Western languages. Using data from a role-played dialogue involving a request in the Southern Bantu language Zulu, speakers are first located culturally, then the sequence of vrebal utterances as a whole is…

This study investigated differences between communication norms in English and Japanese in a unique situation in which the speech acts of "asking for permission" and "requesting" merge. Focus was on the pair-verbs "borrow" and "lend." Subjects were 26 native speakers of English, mostly teachers, and 64…

A study of Japanese learners' acquisition of the article system in English noun phrases investigated whether (1) presence or absence of a modifier affected the choice of definite article used, and (2) whether the choice of definite article was influenced by reliance on knowledge of commonly-occurring sequences. Subjects were 111 Japanese…

A study exploring native English-speakers' and advanced Chinese English-as-a-Second-Language (ESL) learners' beliefs about how a face-threatening speech act, refusal, should be expressed is reported. The two major research questions of the study were: how native speakers of English and Chinese English as a Foreign Language (EFL) differ in their…

A study investigated the attitudes of bilinguals toward each language and toward language mixing (codeswitching), expressions of identity, and how this relates to linguistic behavior. Subjects were 15 undergraduate students of Spanish-English interpreting and translation at an Australian university whose age (19-53), language proficiency, and…

This study investigated the discourse strategies used by native speakers of Turkish in carrying out speech acts of correction and disagreement to status-unequal interlocutors. Focus was on: (1) the politeness markers preferred for softening the impact of words in face-threatening speech situations where the interlocutor corrects the mistake of an…

An analysis of story telling in Konni, a language spoken in Ghana, focused on how the climax of a story is characterized. The texts studied are six oral folk tales; two are appended, and portions of all are used as illustrations in the text of the report. First, the definition and characteristics of "peak," or climax of a story are…

Papers in this volume include the following: "Constraints on Dative Acquisition by Chinese ESL Learners" (Hua Dong Fan); "The Learnability of Locality Conditions on Quantification" (Thomas Lee); "Do Learning Environments Make a Difference? A Study on the Acquisition of the English Interrogatives by Three Types of Cantonese…

A study investigated common discourse features in the Spanish of six novice-level Spanish second language learners, as evidenced in oral interviews by two interviewers. Features examined included use of cohesive devices, use of the first language, whispering to self, scaffolding with the interviewer to express themselves, and negotiation. Results…