Translating cultural terms from Javanese is an area of interest because this language has numerous various cultural fixed expressions that challenge the translator in conveying the intended message to target readers. This study investigates the Javanese fixed expressions, as well as the translation techniques employed to translate them, for three…

There has been a growing interest in the rhetorical move structure of research articles (RAs). Research studies reveal that articles written by native and nonnative English speakers show some similarities and differences in their rhetorical structure and linguistic features across disciplines. This study was therefore undertaken to investigate the…

Language play is a key component of many children's popular graphic novels. The authors analyze the sound and word play in Dav Pilkey's illustrated Captain Underpants series. They argue that Pilkey's literary devices fall into two main areas of hyperbole and linguistic creativity and that Pilkey's language shifts the reader into a carnivalesque…

This study explored the interaction between learning conditions, linguistic complexity, and first language (L1) syntactic transfer in semiartificial grammar learning by conceptually replicating and extending Tagarelli et al. (2016). We changed the L1 background, elicited production data during debriefing, and added a binary mixed-effects logistic…

Evidence suggests that the quantity of linguistic input experienced by infants in early childhood centres relates to the quality of educator-infant interactions. However, little is known about the linguistic properties of mutually responsive educator-infant interactions. This study uses sequence analyses to identify patterns of educator-infant…

One of the reasons why EFL learners have difficulties with the English present perfect tense is that little attention has been paid to the relationship between patterns and meanings of the tense (Yoshimura et al., 2014). To fill this gap, the present study takes a corpus-driven approach to the pattern-meaning interface of the present perfect,…

One sub-type of collocations which is under-researched is binomials. The purposes of this study were to investigate Thai EFL students' knowledge of English binomials, determine the syntactic structure of the internal elements of binomials reported as most or least known by them, and test if the students' knowledge of binomials was significantly…

The purpose of this study is two-fold: 1) to investigate the effects of Data-Driven Learning (DDL) framed within the Involvement Load Hypothesis (ILH) on Thai learners' use of academic collocations and 2) to examine how Thai learners utilized the involvement load (IL) components (need, search, and evaluation) to master academic collocations. It is…

Recount text is included within the curriculum of English subjects in the Indonesian context, where students are expected to be well-informed and be able to compose a good recount text to express themselves. The current study aimed at analyzing the recount text written by an advanced (C1 level of English) student based on the concept of Systemic…

This article reports on a comparative analysis of two sets of essays, student-discursive essays (SDEs) and ChatGPT-generated discursive essays (ChatGPT-GDEs) on the same essay topic using Coh-Metrix. It focused on three Coh-Metrix indices, lexical density, syntactic complexity, and referential cohesion as the basis for the comparative analysis.…

Corpus-based studies of lexical bundles have opened new avenues for language teaching research. The fact that naturally occurring language consists of patterns of lexical repetition and multi-word units has given rise to the question of chunkiness in learner language. This study was designed to examine lexical bundles and their functions in a…

Previous studies show that infants store functional morphemes for inferring syntactic categories of adjacent words, and they generally perform better with nouns than with verbs. In this study, we tested whether toddlers can exploit phrasal groupings for syntactic categorization in the face of noisy co-occurrence patterns. Using a visual fixation…

Evaluating creativity of verbal responses or texts is a challenging task due to psychometric issues associated with subjective ratings and the peculiarities of textual data. We explore an approach to objectively assess the creativity of responses in a sentence generation task to (1) better understand what language-related aspects are valued by…

Purpose: Over the last 2 decades, research on statistical learning has demonstrated its importance in supporting language development. Notably, most of the research to date has focused on monolingual populations (or has not reported the language background of participants). Several recent studies, however, have begun to focus on the impact of…

Children learning Chinese must cope with an opaque orthography lacking transparent relations between oral pronunciations and written characters: a challenge heightened for L2 learners. Use of digital Pinyin input may facilitate connections between oral and written language by allowing learners to access vocabulary they cannot yet write. We…