A new trend in the creation of multimodal products has been to include various ethnicities and languages to be more representative of current societies. The presence of more than one language can be problematic and challenging for translators, and consequently, various scholars have attempted to propose possible strategies for rendering such…

San Juan Quiahije Chatino Sign Language (CSL) is a group of six family-based signed language varieties in rural Mexico. This study analyzes the variation of iconic patterns of CSL signs with respect to three semantic categories, tools, food, and animals, using an Embodied Cognitive Phonology framework. Signs are organized around iconic prototypes,…