THIS PAPER DEALS WITH THE SEMANTIC PHENOMENA WHICH UNDERLIE THE SURFACE STRUCTURE OCCURRENCE (OR NONOCCURRENCE) IN THE NEIGHBORHOOD OF ENGLISH NOUNS OF SUCH ITEMS AS THE DEFINITE AND INDEFINITE ARTICLES AND THE PLURAL SUFFIX. THE INFLECTION OF ENGLISH NOUNS IS DISCUSSED IN SEMANTIC TERMS. RULES ARE GIVEN FOR THE GENERATION OF THESE INFLECTIONS IN…

The tenth volume in this series contains five articles dealing with various aspects of Serbo-Croatian-English contrastive analysis. They are: "The Infinitive as Subject in English and Serbo-Croatian," by Ljiljana Bibovic; "The Contrastive Analysis of Collocations: Collocational Ranges of "Make" and "Take" with…

The Spanish feminine article /el/, ordinarily the singular masculine definite article, has been used as evidence of the need for obligatory disagreement rules. Others explain the anamoly by means of referral rules. A third solution is suggested: an allomorphy rule which can be interpreted syntactically or phonologically. (LMO)

This paper discusses subject-verb-complement (SVC) clauses and their renderings in English and Finnish. Comparisons are made on the level of surface structure and with regard to equivalence in the sense of one construction being an optimum translation of the other. The definition of congruence, i.e., formal similarity and equal number of…