This article discusses the advantage of using cassette recorders in Russian language instruction, specifically for teaching intonation and pronunciation, and for error analysis. A program in which cassette recorders were used at the beginning, intermediate and advanced levels is outlined. (CLK)

The origins of error analysis as a pedagogical tool can be traced to the beginnings of the notion of interference and the use of contrastive analysis (CA) to predict learners' errors. With the focus narrowing to actual errors committed by students, it was found that all learners of English as a second language seemed to make errors in the same…

The acceptability of a sentence is dependent on context: some sentences look awkward in isolation but improve in an appropriate context, whereas other sentences look all right in isolation but fail to fit certain types of context. Of particular interest is the degree and specificity of textual fit of different thematic (theme-rheme, topic-comment)…

Secondary students of French interviewed a researcher posing as a French speaker. Error patterns and structures used were analyzed. Many errors were apparently due to interference; many others were apparently the result of reduction processes. Results suggested that errors might be corrected in terms of comprehensibility to a native speaker.…

An experiment was carried out to investigate errors in translation exercises done by French students studying English as a second language. A code was devised to rate errors as being: (1) lexical or grammatical, and (2) related to the signifier or the signified, with further subdivisions within these groups. While this method has the advantage…

This bibliography cites books, articles, and theses dealing with error analysis and remedial work in English language teaching. Entries include publications from a wide range of countries, and most have been published since 1965. (CLK)

Types of hierarchies of pronunciation difficulty are discussed, and a hierarchy based on contrastive analysis plus informal observation is proposed. This hierarchy is less one of initial difficulty than of error persistence. One feature of this hierarchy is that, because of lesser learner awareness and very limited functional load, errors…

This paper raises questions about the significance of errors made by language learners. The discussion is divided into four parts: (1) definition of error analysis, (2) the present status of error analysis research, including an overview of the theories of Lado, Skinner, Chomsky, Corder, Nemser, and Selinker; (3) the subdivisions of error analysis…

This is a discussion of another phase of bilingualism--structural difficulties in the target language of the student which impede his second language acquisition. The paper focuses on errors in learning English which do not derive from transfers from another language, and which cannot be predicted from contrastive analysis. These are intralingual…

This is the first volume in a report series on a Finnish-English contrastive project begun in 1974. The primary purpose of this bibliography is to provide up-to-date material on contrastive topics for Finnish students and teachers. It does not aim at being a complete list of materials in the field of contrastive studies, nor in the field of…

Examines teacher response to learner errors in composition, and proposes rules for coherent writing. (AM)

Discusses the reasons for the occurrence of spelling errors in the writing of a group of Arab learners of English. (Author/HP)

An analysis of Kanji errors made by students of Japanese at International Christian University over a period of a year, as well as answers to a questionnaire on Kanji study, indicate that the learning of Kanji relies greatly on individual work outside of class. A method is presented which uses slides to enable students to study Kanji on their own.…

Articles in this volume relate to the Yugoslav Serbo-Croatian-English Contrastive Project: (1) "The Yugoslav Serbo-Croatian-English Contrastive Project at the End of its Second Phase (1971-1975)," Rudolf Filipovic: Pedagogical goals and application of contrastive analysis are best achieved when accompanied by error analysis. Reports,…

The "state of the art" in the three fields of contrastive analysis, error analysis and interlanguage is critically examined from the point of view of evolving an explanatory theory of a second language learner's performance. Each field is discussed with respect to its outreach, theoretical assumptions, methodology, claims and empirical…