An examination of various Italian textbooks shows that the element of fun is absent from the process of learning. There is too much emphasis on dull exercises emphasizing morphology and syntax. Textbooks can be improved through the imaginative intervention of the teacher. Games that will recall and/or expand the vocabulary of a given lesson and…

This paper describes the University of South Carolina's self-paced FL program, which was designed to help overcome language program weaknesses relating chiefly to college textbooks. This program uses conventional college texts accompanied by special learning activities packets. Three self-paced programs, in Spanish, German, and French, are…

There are several practical reasons for preferring syllabic writing in teaching the Eskimo language to non-Eskimos: (1) the use of syllabic writing avoids the Roman letters t, l, n, s, g, and r, which stimulate the pronunciation habits of French or English; (2) syllabic writing is well-suited to Eskimo because of its small number of vowels; (3)…

The report outlines the administrative setting and describes the experimental design to be used in field testing the Mark II model of the Automated Pronunciation Instructor (API) system. It presents the draft instructional curriculum for the Spanish-English and the English-Mandarin Chinese language pairs, and describes the hardware, pedagogical…

This bibliography cites periodicals, books, sections of books, and articles having to do with the initial teaching alphabet. Entries include American and European publications, most published since 1965. (CLK)

This bibliography is divided into five sections. The first cites directories dealing with programed instruction and educational technology. In the second section are listed general books on programed instruction, while the third section cites books on the application of programed instruction to language teaching. The fourth section lists relevant…

This bibliography cites books and articles dealing with the history and development of modern language teaching. Entries include American and European publications, most published since 1965. (CLK)

This bibliography cites simplified periodicals for students of English, with price and subscription information included. English periodicals for speakers of French and German are also listed. Publications are mainly British. (CLK)

This bibliography cites books and articles pertaining to reading skills and reading instruction in English as a foreign or second language. Entries include publications from a wide range of countries, and most have been published since 1965. (CLK)

Eight culture capsules describing various aspects of French housing are presented. Each capsule includes a French-American contrast and gives ideas for classroom presentation and student activities. The capsules deal with: le logement, les immeubles, les exterieurs, la minuterie, les portes, la salle de bain, le refrigerateur, and culture grains…

This paper presents a comparative study of English and Vietnamese syntax. Four basic patterns are said to make up the majority of English sentences: statements (both affirmative and negative), questions (both affirmative and negative), requests, and commands. The composition of each English pattern is discussed with examples, and compared directly…

The study reports the results of the analysis of Comprehension-Production Test in the kindergarten of two bilingual schools (L-1 English/L-2 French, L-1 Spanish/L-2 English) in the San Francisco Bay area. The tests used covered 14 formal contrasts of English. Parallel tests for Spanish and French were developed by translating the English test.…

One new French course taught by short wave radio is described here, and the remainder of the issue is devoted to schedules of major language programs (French, Spanish, Russian, German and Hebrew) given on short wave radio in North America. Frequencies are given in kilohertz, wavebands in meters. Approximate reception quality under normal…

Translators and teachers of foreign languages need each other: translators need formal academic training and recognition and teachers of foreign languages need students. Unfortunately, translators know only too well that most FL teachers are not competent translators, and FL Departments generally consider translation as an activity beneath the…

In this paper, an attempt is made to explicate the notion "equivalence" in contrastive analysis. It has been suggested that a learner formulates successive hypotheses about the nature of the target language at least partially on the basis of his knowledge of the native language. A deep contrastive study of the two language systems will…