It is hoped that from learners' faulty use of the foreign language, clues may be found for foreign language teaching. Some "factors" are examined: negative transfer, learning and communication strategies, over-generalization. Also discussed are ways of dealing with various errors. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Errors made by the foreign language learner are classified and discussed. (RM)

Describes process involved in learning and procedures used in teaching an element of grammar, using Russian gender as an example. (RM)

First language and second language learners have to learn through making mistakes. Foreign language learners do not have to learn, to anything like the same extent, in this way. Foreign language teachers should study students' mistakes in order better to understand how they are learning and mislearning. Teachers should try to avoid language…

It is asserted that many errors in a foreign language result not merely from inaccurately learned grammatical items or structures but also from failure to understand the meaning distinctions indicated in the grammar of the new language. Implications for language teaching are discussed. (Author/RM)

Part II of the first author's PhD dissertation, submitted to McGill University, Montreal, Canada (1965).

Behaviorist/structuralist language teachers and theoreticians are beginning to pay attention to contributions from contemporary linguists, psychologists, and educators. This paper draws attention to an obvious, but not often considered, point of interest to all who are engaged in formal language instruction and in related fields. Classroom…

One of the essential differences between teaching a first and a second language is that the former is merely learned whereas the latter must usually be taught. This difference, while not absolute, still has enormous consequences. Although the "natural method" of second-language teaching is often championed, there is no way whereby the…

Examines five causes of second language learning errors and presents ten tenets derived from error analysis studies. Teachers are encouraged to experiment with error analysis findings to determine the relative merits of the direct, or "old look," and the subtle, or "new look," approaches to error correction. (EJS)

The thesis of the paper is that the process of learning a second language, if successful, is the same as that of learning a first one. The paper discusses various objections that have been raised against this thesis, and it discusses the considerable body of research which explores it. It examines the appropriateness of the research data for…

The consensus of opinion seems to be that the processes of mother tongue acquisition are essentially analogous to those of second language (SL) acquisition. These processes, however, seem to work best in childhood years. A theory of adult SL learning should try to incorporate interlanguage. (CFM)

It has been claimed that error analysis (EA) has two broad aims and two levels of application: pedagogical (relevant to syllabus design and second language teaching) and psycholinguistic (relevant to language learning studies). At the moment, EA's pedagogical claims are stronger than its psycholinguistic ones. In its early days, EA defined its…

This paper discusses bilingualism from the point of view of language universals, including Fillmore's case grammar, McCawley's "anywhere rules" for lexical insertions and Slobin's operating principles in first language acquisition. It is assumed that first and second language learning is essentially the same, regardless of age. Whereas…

The origins of error analysis as a pedagogical tool can be traced to the beginnings of the notion of interference and the use of contrastive analysis (CA) to predict learners' errors. With the focus narrowing to actual errors committed by students, it was found that all learners of English as a second language seemed to make errors in the same…

This is a discussion of another phase of bilingualism--structural difficulties in the target language of the student which impede his second language acquisition. The paper focuses on errors in learning English which do not derive from transfers from another language, and which cannot be predicted from contrastive analysis. These are intralingual…