Summarizes the usefulness and the disadvantage of error analysis, and discusses a reorientation of error analysis, specifically regarding grammar instruction and the significance of errors. (Text is in French.) (AM)

Presents a methodology for dealing with grammatical mistakes made by African students for whom French is a second language and also the medium of instruction. (Text is in French.) (AM)

Discusses the correction system for German-French translations used in German universities. The following are proposed: (1) Differentiation of, and a grading scale for, errors; (2) Distinguishing interstructural vs. intrastructural errors, (with suggestion for grading); (3) Localizing errors in grammar or vocabulary, with consequences for grading.…

Students of French are now more fluent orally than their counterparts of a few years ago. They are using, however, a more anglicized French. The causes are three: (1) unawareness of the value of words; (2) infrequent use of reference material, specifically the dictionary; (3) lack of adequate knowledge of basic rules. (CFM)

University-level foreign language courses do not usually prepare the future language teacher for the task of correcting students' work. Using student papers as an example, general questions on the subject of errors are discussed, and appropriate procedure is suggested. (IFS/WGA)

Reviews the research on first and second language acquisition, enumerates some basic features of human language learning, and discusses implications for the foreign language classroom. (RM)

Spanish-speaking learners of Portuguese often transfer features of Spanish language to Portuguese. Learner errors, including those caused by Spanish interference, are analyzed by contrasting Portuguese and Spanish grammar. (SW)

A pilot study is described which illustrates a methodology that can be used in determining the relative importance of different error types according to evaluations made by native speakers and presents preliminary results concerning the relative importance attached by native German teenagers to errors committed in German by English speakers. (SW)

The teacher of English to non-native speakers needs information not available in a descriptive English grammar. This article examines the teacher's grammatical needs with reference to article usage in English and proposes an outline of one section of such a teaching grammar. Items discussed are "a,""the,""-s" and "some." (CHK)

Some unsuccessful teaching techniques have been developed, based on certain concepts in generative-transformational grammar and on the equating of linguistics and psychology. We need psycholinguistically oriented research in FL learning and research in error and contrastive analysis and tests. "There," causative "have" and fronted objects are…

Some questions concerning foreign language learning and research topics are considered. One discussion question is why education and speech communication research has neglected the special case of second language communication as a source of information on the communication process in general. The need for research into the functional, operational…

The acceptability of a sentence is dependent on context: some sentences look awkward in isolation but improve in an appropriate context, whereas other sentences look all right in isolation but fail to fit certain types of context. Of particular interest is the degree and specificity of textual fit of different thematic (theme-rheme, topic-comment)…

An experiment was carried out to investigate errors in translation exercises done by French students studying English as a second language. A code was devised to rate errors as being: (1) lexical or grammatical, and (2) related to the signifier or the signified, with further subdivisions within these groups. While this method has the advantage…

Examines teacher response to learner errors in composition, and proposes rules for coherent writing. (AM)