This study explores interpreters' role performance, lawyers' reactions to interpreters' performance, and the perceptions and expectations of the interpreter role among these two groups of professionals. It adopts an ethnographic approach to generate data from observations made in Australia of 20 authentic interpreted lawyer-client interviews and…

Discursive input functions as the core decisive element in answering the legal dilemma of whether someone is eligible for international protection. This pleads in favour of strengthening the narrative-discursive component in migration studies by offering a micro-sociolinguistic analysis of interactional data from diverse legal encounters with…

This article scrutinises language discourse in transnational culture and considers theories on "reflexive modernity" (Beck et al. 2003) for analysis. I introduce symbolic meanings of language in transnational Communities of Practice constituted by salsa dance, where, depending on dance styles and on local, national and transnational…

This paper examines opportunities for language learning in a cleaning job, which is a typical entry-level job for immigrants. An ethnographic case study approach is taken to investigate examples of the conditions that allow or prevent language learning for the focal participant, a sub-Saharan man who works as a cleaner in Finland. This case…

In this paper, I use a holographic metaphor to explain the identification of overlapping sign language communities in Panama. By visualizing Panama's complex signing communities as emitting community "hotspots" through social drama on multiple stages, I employ ethnographic methods to explore overlapping contours of Panama's sign language…

In this study we argue that a focus on language learning ecologies, that is, situations for participation in various communicative practices, can shed light on the intricate processes through which minority children develop or are constrained from acquiring cultural and linguistic competencies (here, of a majority language). The analysis draws on…

This article explores dilemmatic aspects of language policies in a preschool group in which three languages (Swedish, Romani and Arabic) are spoken on an everyday basis. The article highlights the interplay between policy decisions on the societal level, the teachers' interpretations of these policies, as well as language practices on the micro…

This article is a contribution to the hitherto scant literature on learning a historical minority language and on language ideologies in the context of a study abroad program in Hungary, Debrecen. I analyse the language ideologies of the decision makers in Hungary and in the Debrecen Summer School in relation to the teaching of Hungarian to the…

The "multilingual turn" brings questions of language ownership to the forefront of debates about linguistic minority governance. Acadian minority cultural producers construct language ownership using multiple languages and targeting multilingual publics, but use ideologies of monolingualism to situate Acadian authenticity in place and…

In this article, I present and discuss a commemorative book project to mark the fortieth anniversary of the Greek School of Lausanne. I examine the continuities and discontinuities of the notions of language, identity and community as these were represented through the voices of former Greek state officials, teachers and pupils. I take a long…

In this article the notion of "community" is examined through a lens which focuses on the way people interact and communicate in and around a Panjabi complementary school. Analysis of linguistic ethnographic data contributes to understandings of how identities are produced and reproduced, and how belonging becomes naturalised. The…

This study demonstrates the ways in which discourses in a state-sponsored volunteer program incited transformations of individual subjectivities, focusing on a group of Japanese language teacher volunteers training in Japan to become teachers of Japanese as a heritage language for the country's diaspora (Nikkei) population in South America. As…

Against the backdrop of the ongoing crisis-led migration from Southern to Northwestern Europe, the present paper reports on a case study of two families who have recently migrated from Greece to Luxembourg. Luxembourg has a trilingual education system and many pupils of migrant background face difficulties on this account. Drawing on the framework…

The present case study demonstrates how the multilingual practices of a linguistically diverse workforce contribute to the functioning of a modern workplace. Based on ethnographic fieldwork and recordings in a residential home for elderly people with dementia in Sweden, the article explores how multilingual immigrant care workers creatively use…

This paper draws on the KINSA project (The Communicative Situation of Immigrants at Swedish Workplaces), which aimed to identify communicative factors that have a positive impact on the integration of second language speakers in the workplace and in their immediate work team. The focus here is on humour and swearing as strategies for doing…