From November 2015 to October 2020, Canada had welcomed 44,620 Syrian refugees to more than 350 communities across the country. In 2019, it further surpassed the United States and Australia in the number of refugees settled. Lacking the necessary language skills for living and working in a new country is one of the most critical barriers refugees…

The aim of this project was to identify factors contributing to cross-language semantic preview benefits. In Experiment 1, Russian-English bilinguals read English sentences with Russian words presented as parafoveal previews. The gaze-contingent boundary paradigm was used to present sentences. Critical previews were cognate translations of the…

This article shows that first language (L1) transfer may not be effectively maintained in the interlanguage due to confounding factors in the second language (L2). When two factors, "A" and "B," are correlated in the L2, second language learners may only acquire "B," even if "A" is present in the L1.…

Based on an analysis of the speech of long-term emigres of German and Dutch origin, the present investigation discusses to what extent hesitation patterns in language attrition may be the result of the creation of an interlanguage system, on the one hand, or of language-internal attrition patterns on the other. We compare speech samples elicited…

A spoken language eye-tracking methodology was used to evaluate the effects of sentence context and proficiency on parallel language activation during spoken language comprehension. Nonnative speakers with varying proficiency levels viewed visual displays while listening to French sentences (e.g., "Marie va decrire la poule" [Marie will…

French gender marking errors made by 23 Anglophones and 20 Lusophones are analyzed. The observation is made that the errors noted are due to frequent arbitrariness of this particular aspect of the language. It is concluded that the arbitrary portions of this feature of the language are subject to remaining indeterminate in second language…

This review examined the sequencing and grading of tasks in English-as-a-Second-Language (ESL) task-based learning pedagogy. Recent research on task-based learning has focused on cognition and the role that cognitive processes play in determining the ease or difficulty of any particular task. It is argued that an understanding of the effects on…

Examines the inferencing procedures used by university-level second language (L2) learners of French to guess at the meaning of unfamiliar words in a written L2 text. The article combines qualitative and quantitative research methodologies and compares the strategies used by students assessed as high or low in French proficiency relative to their…

Examines the problems associated with interlanguage in French immersion and how teachers can use the writing process to help students develop the target language. It is suggested that language can be mediated through conferencing sessions, and in so doing, propel students into their zone of proximal development. (15 references) (Author/CK)

A study was carried out of the 15 to 20% of immigrants enrolled in French second language classes in the "Centres d'Orientation et de Formation des Immigrants" (COFI) in Quebec, who learn little or no French after 8 weeks of an intensive course and repetitions of the course. This report presents the data gathered in the course of the…

Questioning the notion of a sensitive period for second language acquisition, this research examined students' interlanguage development in selected classes at two grades in early, middle, and late French immersion. These classes were administered the same verb tense tests: an oral elicited imitation test and written rational cloze test. Analysis…

Analyzes how Canadian immersion education has developed from its origins to the present in terms of a cycle guided by the interplay between theory and classroom practice of second- language acquisition. Johnson responds by questioning the extent to which bilingual education theory and practices are universal or context specific. (38 references)…

Essays on lexicon and vocabulary development, all in French, address these topics: bilingual lexicon in the context of translation; lexical and conceptual representation in bilinguals; pronouns in "existential" constructions in French and English; configurational functions within grammar; Gustaf Stern's diachronic semantic schema; the…