The most significant criterion for classifying spelling errors is whether the erroneous form yields the same pronunciation as the intended word. Five categories can be discerned: (1) non-identical pronunciation, non-existent English word; (2) non-identical pronunciation, confusion of existing words; (3) identical pronunciation, English spelling…

This paper discusses some theoretical aspects of contrastive phonetics. A fundamental problem in contrasting the sound structure of two languages is the question of equivalence between the two sound systems. There are four possible criteria: (1) similar spelling; (2) similar phonetic description and transcription; (3) use of phonological criteria;…

Data on Dutch-Turkish language-mixing behavior of Turkish children growing up in The Netherlands are presented and analyzed. While functional characteristics of the children's language-mixing were compatible with models from earlier research, structural analysis suggests no universality of surface structure constraint rules for sentence-internal…

Examines the word-final, voiceless, stop-sibilant clusters formed by the attachment of -z morphemes to verbs and nouns in the speech production of Japanese learners of English. Reduction is the favored production strategy, but epenthesis is also used. Noun attachments are subject to less error than are verb attachments. (Author/LMO)

A notable feature of developing interlanguage grammars is the apparent optionality in those areas of grammar where optionality is not characteristic of stable state grammars. In the Valueless Features Hypothesis, it is proposed that the appearance of apparent optionality in the very early stages of interlanguage development is due to the partial…

A study of the relationship between patterns of use of the verb "to be" and reading comprehension had as subjects 103 college freshmen in a developmental program, including 53 black and 50 white students. The students' use of Black English constructions of the verb on a writing skills test and their errors in response to a reading comprehension…

This article reviews some of the research literature dealing with factors which contribute to success in acquiring second language speaking skills. Language attitudes, cognitive style variables (i.e., field dependence and independence; overgeneralization and negative transfer from the native language), personality variables (tolerance of…

Current research on adult second language learning suggests that study is necessary to separate interference variables from intralinguistic variables and to determine the relative difficulty of structures in each group. This research on the acquisition of the English relative clause was specifically designed to test the transfer hypothesis…

Language educators find two kinds of errors in the interlanguages of language learners: developmental and interference. While developmental errors reflect a normal pattern of development common among all language learners, interference errors are caused by the learners' native languages. This paper deals with a number of die-hard types of…

This graduate level text on second language learning is divided into three sections. The first two sections provide a survey of the historical underpinnings of second language research in contrastive analysis and error analysis. The third section includes discussions of recent developments in the field. The first section contains articles on the…

A knowledge of areas of difficulty as well as their underlying causes is necessary before instructional materials, teaching techniques, and evaluation methods in foreign language instruction can be organized. This research describes three methods of analyzing the problems in foreign language learning and suggests their complementary role in…

This selective bibliography cites about 50 publications ranging in date from 1955 to 1975 with the majority published since 1965. The first part deals with contrastive studies of Indic languages and English and is divided into the following sections: (1) bibliography, (2) books and sections of books, and (3) articles. The second part is dedicated…

This book contains eight papers. (1) "The Uses of Error Analysis and Contrastive Analysis." Use of error linguistics may illuminate normal language processes. This paper outlines procedures and applications of error and contrastive analysis. (2) "The Identification and Evaluation of Errors in Foreign Languages: A Functional Approach." The concern…

This paper reports results of a preliminary analysis of the errors made by Russian exchange students learning English at S.U.N.Y. in Albany. Error samples are taken from a taped panel discussion containing prepared and spontaneous speech, from a TOEFL test, and from a quiz. Errors are divided into intralingual, or those reflecting general…

A large number of factors are considered in their role in second language learning. Individual factors include language aptitude, personality, attitudes and motivation, and the role of the speaker's native language. Teacher factors involve the method of instruction, the sex of the teacher, and a teacher's training and competence, while…