The syntactic distribution and behavior of five English and Persian "measure" nouns and their adjectives are compared. From this, errors attributable to transference and those due to inconsistencies in English are enumerated. A unified analytic model of Persian errors in learning English suggests useful teaching strategies. (PMJ)

Describes a sequence for teaching the Russian passive construction to exemplify how a learning sequence based on a contrastive analysis and on error analysis can lessen student errors. These errors are caused either by interference from the first language or over-generalization in the second language. (PMJ)

Comparison of Chinese, Malay, and Tamil primary school students' responses to a test featuring 19 error types related to English verb structure revealed no significant differences between the three groups' selection of developmental errors. The test also showed promise in measuring students' English accuracy as opposed to fluency. (CB)

Rhyming tests have historically been used in the education system to assess reading readiness. English language learners (ELLs) have consistently scored poorly on these assessment tools. The current article examines a possible reason for this poor performance by ELLs. Specifically, the authors examined the relationship between semantic…

The pedagogical usefulness of contrastive analysis (CA) is examined and suggestions are offered on ways to use it in foreign language instruction, with particular reference to instruction in English as a Second Language in India. Some of the literature that maintains that CA is almost useless to language teachers is reviewed and answered. The…

Argues against the grammatical accuracy hypothesis. Test results of second-language students taught by Krashen's Natural Approach are compared to results from those taught by the grammar-translation method. No advantage is found in using the traditional method, and the expectation that students can become fluent speakers of a second language in…

Discusses the amount of influence that a learner's native language has on the acquisition of a second language. Suggests that some important properties of a learner's interlanguage (IL) can be predicted, as shown by the different IL rules that Cantonese and Japanese use in dealing with English word-final voice contrasts. (Author/MES)

Describes a method used to identify and correct errors made by French Canadian learners of English, studying at a total-immersion summer program. (AM)

It has been claimed that error analysis (EA) has two broad aims and two levels of application: pedagogical (relevant to syllabus design and second language teaching) and psycholinguistic (relevant to language learning studies). At the moment, EA's pedagogical claims are stronger than its psycholinguistic ones. In its early days, EA defined its…

Questions the adequacy of the data gathered through error analysis procedures, the status of the interlanguage as an autonomous system and the value of descriptions based on error analysis for the language teacher and learner. Suggests that error analysis procedures may prove more useful for historical linguistics. Available from Instituut voor…

This paper defines contrastive phonetics and discusses phonetic work in the Jyvaskyla Contrastive Project, the background theory of contrastive analysis, and expansion of the framework of contrastive phonetics. Contrastive phonetics is defined as a method which is used to compare the similarities and differences in the chain of speech…

The use of formulaic speech is seen as a learning strategy in children's first language (L1) acquisition to a limited extent, and to an even greater extent in their second language (L2) acquisition. While the first utterances of the child learning L1 are mostly one-word constructions, many of them are routine words or phrases that the child learns…

It is theorized that in English, phonology and semantics are involved in speech production, but the two are linked through syntax. This pilot study compared through error analysis the imitation of English sentences as produced by a Spanish-English speaking mother and her two bilingual daughters, ages six and seven, to determine the syntactic…

Describes a study of those areas that experience suggests are major sources of error for native English-speakers studying German. Students' writing samples of different proficiency levels were analysed to establish (1) changes in error rate per student over the three semesters and (2) degree of negative transfer for each group. (SED)

Examines flaws in the literature of dialect interference, examines the seven correlates of Patrick Hartwell's print code hypothesis and finds them wanting or uninstructive, and sets forth suggestions for a more sophisticated study of this issue. (HOD)