This theoretical study aims at raising awareness of the existence of lexical false friends (FFs) in English and Arabic as genetically unrelated languages. It also provides a general categorization for FFs from a semantic point of view. A sample of more than fifty FF pairs is examined by contrasting their form, pronunciation and meaning. The…

The present paper examined the errors occurring in the use of English in the linguistic landscape of Tehran, the capital of Iran. To this end, a total of 400 bilingual (Persian and English) and multilingual signs (Persian, English and Arabic) were culled from the landscape of the city in a course of eighteen months. Having analysed all the signs,…

The current study endeavours to examine the learning and comprehension patterns of English aspect categories by Yemeni EFL students in the different levels of undergraduate program at the English department, faculty of arts at Sana'a University. The data of the study were collected from a total of 120 students covering the four levels of…

Native speakers of Arabic face a number of problems in their attempt to acquire the English language. One of these problems is encountered in their attempt to use English articles. According to earlier studies, learning English articles by students whose mother-tongue is Arabic is one of the most frequent and significant difficulties Arab learners…

Interlanguage fossilization is a crucial dilemma that foreign language learners may fall in. The problem of the present study is shown clearly in the answers of Iraqi students of Master of Arts in the College of Education for Women University of Baghdad. In spite of all the previous years of studying English language, some still have the problem…

In today's world, educational contexts are getting increasingly multicultural. Although EFL (English as a Foreign Language) classes in Turkey were mostly composed of Turkish students a decade ago, today students from any part of the world are brought together within the frame of various student exchange programs. In Turkish EFL contexts, students…

Negative transfer is a difficulty for Arabic-speaking students of English. This study juxtaposes eight categories of Arabic-to-English transfer errors with equivalent and near-equivalent errors in Arabic. It compares their error gravity as rated by teachers and students to discover whether there are any differences between teacher and student…

This study aims to investigate the most common types of linguistic errors and their frequency occurrence in compositions written by forty (40) non-English major Libyan students at the pre-intermediate level in Language Centre at Omar EL-Mukhtar University, EL-Beida, Libya. A corpus of 40 compositions was collected from a sample of 40 students in…

This study examines second language activation in Arabic-English bilinguals for whom Arabic was the first language. Modeling its design on Colome (2001), the research compared processing in a picture-phoneme matching task for Arabic-English bilinguals tested in the United States or in Saudi Arabia to determine whether activation of English…

This study aimed to investigate problems facing Palestinian Arab students from Israel who are majoring in teaching English as a Foreign Language (EFL) in developing well-written paragraphs in English. They usually transfer the stylistic features of their first language, Arabic to the target language, English. For example, they tend to write long…

This study investigates the syntactic errors in speaking among an Arab L2 post-graduate student in an academic speaking context. Specifically, the objectives are to describe the syntax error patterns committed by the student while engaging in speaking and to explore the contributing factors that may affect the errors. To address these objectives,…

This selective bibliography is divided into two main sections. The first deals with Arabic-English contrastive studies and lists 5 books, or sections in books, and 16 journal articles. The second section deals with error analysis for Arabic speakers learning English and lists 3 journal articles. The entries range in date from 1959 to 1975. The…