Purpose: Over the last decades, many studies have documented the clinical potential of nonword repetition (NWR) tasks for detecting developmental language disorder in mono- (MON) and bilingual (BIL) children by unveiling their difficulties in short-term memory and phonological accuracy. However, the precise nature of the nonwords to be used and…

Previous research has indicated that, in viewing a visual word, the activated phonological representation in turn activates its homophone, causing semantic interference. Using this mechanism of phonological mediation, this study investigated native-language phonological interference in visual recognition of Chinese two-character compounds by early…

Knowledge of the target specialized language should be of use to English for specific purposes teachers who teach pronunciation. Knowledge of the target learners' first language (L1) should also be useful when these teachers use contrastive analysis, error analysis or interlanguage theory. However, as far as teaching the pronunciation of the…

The following work tries to analyze the possible fossilization errors of the students when acquiring a second foreign language. For this purpose, two languages have been chosen: maternal (Spanish) and foreign (English). In the present work we have examined the effects of the Spanish language and the English language when learning another language…

Three profoundly deaf individuals undertook a low-frequency backward lexical translation task (French/English), where morphological structure was manipulated and orthographic distance between test items was measured. Conditions included monomorphemic items (simplex), polymorphemic items (complex), items whose French morphological structure…

The present study analyses errors on present simple tense among adult Arab English language learners. It focuses on the error on 3sg "-s" (the third person singular present tense agreement morpheme "-s"). The learners are undergraduate adult Arabic speakers learning English as a foreign language. The study gathered data from…

Bilinguals report more tip-of-the-tongue (TOT) failures than monolinguals. Three accounts of this disadvantage are that bilinguals experience between-language interference at (a) semantic and/or (b) phonological levels, or (c) that bilinguals use each language less frequently than monolinguals. Bilinguals who speak one language and sign another…

Whether words are or are not activated within the lexicon of the nonused language is an important question for accounts of bilingual word production. Prior studies have not led to conclusive results, either because alternative accounts could be proposed for their findings or because activation could have been artificially induced by the…

Dutch-English participants named words and nonwords with a between-language phonologically inconsistent rime, e.g., GREED and PREED, and control words with a language-typical rime, e.g., GROAN, in a monolingual stimulus list or in a mixed list containing Dutch words. Inconsistent items had longer latencies and more errors than typical items in the…

Although it is widely acknowledged that collocations play an important part in second language learning, especially at intermediate-advanced levels, learners' difficulties with collocations have not been investigated in much detail so far. The present study examines ESL learners' use of verb-noun collocations, such as "take notes," "place an…

Investigates second language phonology (English) of two native Hungarian speakers. Finds evidence for phonetic and phonological transfer but argues that there are limitations on what can be transferred. Contrasts error analysis approach with autonomous system analysis and concludes that each provides unique information and should be used together…

Written and oral data were evaluated by native speaking judges to ascertain the extent to which they could identify the members of the same native language group on the basis of either phonological or syntactic evidence. Results are presented and other research data are examined to see if they support these findings. (SED)

This report, the fifth in a series of working papers issued by the Project on Applied Contrastive Linguistics (PAKS) at the University of Stuttgart, is dedicated to a consideration of error analysis in language learning, here seen as relevant not only for the teacher but for the text book writer and the curriculum planner as well. An introduction…

A classification of a number of common errors in English pronunciation committed by Bengali learners. (RM)

Examines aspects of foreign language teaching in Nigeria with examples drawn mostly from English phonology and proposes a more practical use of contrastive analysis and error analysis. The approach proposed emphasizes error analysis and discusses criteria based on the extent to which errors affect comprehension. (MES)