An ad hoc committee from the Language Laboratory at the University of Sydney surveyed the need, particularly among academic staff, for the services of a translator and what resources there were among campus staff members themselves to meet such a need. A translation advisory service was advocated. (LBH)

Georgetown's School of Languages and Linguistics is the only one in the Western hemisphere recognized by the Swiss-based International Association of Conference Interpreters. Its certification program and students are described. (LBH)

Discusses how understanding translation in new ways can enrich language programs and serve today's students' more practical needs, noting that learning to be fluent is not the same as learning to be a translator. The article offers suggestions for preparing students to understand what translation entails and shows how translation can stimulate…

Book four, part one, of an intermediate-advanced level German refresher course for college students is presented. The volume consists of 25 lessons of text material and 50 prerecorded tapes. A typical lesson with its two accompanying tapes is made up of interrogation, military terminology drill, and a comprehension test. The materials of the first…

This special issue consists of the following seven articles on communicative competence: (1) "Psycholinguistics and Language Teaching," by Elisabeth Ingram; (2) "Current Trends in Language Teaching at the C.R.A.P.E.L.," by Philip Riley; (3) "Who Needs a Teacher? - An Alternative to the 'Conversation Class'," by Ken…

Book four, part two, of an intermediate-advanced level German refresher course for college students is presented. The volume consists of 25 lessons of text material and 50 prerecorded tapes. A typical lesson with its two accompanying tapes is made up of interrogation, military terminology drill, and a comprehension test. The materials of the first…

Interpreting, or oral translation, can be used in undergraduate second language study as a technique for developing oral skills. The technique can produce both sound linguistic judgment and confident oral and written performance that last beyond testing. It integrates four essential elements of oral/aural skills: comprehension, phonology/fluency,…

This volume includes papers presented at the 1998 Japan Association for Language Teaching Conference. Section 1, "Voices of Experience," includes: "Towards More Use of English in Class by JTEs" (Midori Iwano); "Paperless Portfolios" (Tim Stewart); "Textbook Creation in Reverse Order for Chinese" (Chou Jine…