The measurement of second language (L2) productive lexical proficiency has driven a great deal of research over the past two decades. Research has indicated that more proficient speakers and writers tend to use a wider range of words and that more proficient writers tend to use words that are more sophisticated (less frequent in reference…

Language should be inclusive. This implies that it should be accessible for as many people as possible. The concept of easy-to-read language ("Leichte Sprache," LS) developed for this purpose and primarily for people with learning difficulties is beneficial for L2 learners of German as well. Inclusive language also entails the aspect of…

Developing spoken grammar awareness is a crucial first step in fostering noticing habits (Schmidt, 1990) in second language learners. Classroom instruction using corpus-informed materials is an ideal way to assist this development, given that these materials are based on research which informs us about the most frequent forms and uses of spoken…

This study analyzes the inclusion of binary and non-binary gender-just language in US first-year college German textbooks. The analysis covers eight textbooks, evaluating their use of gender-just forms such as the gender star and neopronouns, which explicitly represent non-binary positionalities, as well as "neutral" or binary…

The current study attempts to explore and analyze errors of word choice made in written language by Saudi undergraduates at King Khalid University. It additionally tries to determine the probable sources of errors and provide remedies to them. The study focuses on word choice errors in four areas, viz., literal translation, collocation, subject…

The present continuous tense can be problematic among L1 Thai learners due to the variation in contexts in which the tense can be used (Boonjoon, 2017; Khattiya, 2018; Kongthai, 2015). The present study aimed to examine the functional use of the English present continuous tense by L1 Thai learners under the theoretical framework of the…

Acquisition of the perfective marker "-le" in Mandarin Chinese is a daunting task for second language learners. To date, there has been no consensus on what it is about "-le" that makes it such a challenge to learners. This study investigates the acquisition of "-le" from both a lexical perspective and a discourse…

Evidence from usage-based studies of second language (L2) acquisition reveals that a main source of L2 learners' developing grammars is the L2 input to which learners are regularly exposed. What learners develop from their extended engagement in the sequences of actions comprising the input is not an acontextual system of grammatical units but…

This research project is set in a Pakistani undergraduate translation studies class. Pakistan is an ex-British colony where English is taught in a linguistic neo-imperial context. Teachers often endeavor to lessen the palpable struggle of students by introducing activities that put less emphasis on grammatical correctness and more on fostering…

"A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor" (2024) upgrades ED628218 (ERIC) with labels and analysis and brings the work up to date to reflect language change at the speed of the internet, ChatGPT, social discord, and bloody wars. The dictionary identifies language used figuratively in everyday…

There is a need for a continued focus on language learning in advanced language classes beyond the foundations that are formed in the beginning and intermediate levels. Despite this need, little work exists on how to implement language-focused instruction in upper-level courses. As one possible solution, this paper outlines a functional,…

This study investigates the acquisition and maintenance of periphrastic and se-passives in second language (L2), heritage (HS), and (Spanish-dominant) native Spanish speakers (NS) by addressing: (i) How accessible are Spanish periphrastic passives (which also exist in English) and se-passives (unique to Spanish) for L2ers and HSs in production?…

American Norwegian (AmNo), a moribund heritage variety of Norwegian spoken predominantly in the Upper Midwest of the US, licenses "wh"-infinitives (i.e. indirect questions), which are structures that are not acceptable in either standard Norwegian Bokmål or Norwegian dialects. Adopting a spanning-account of syntax (Blix, 2021; Julien,…

The issues of depth vocabulary knowledge and Willingness to Communicate (henceforth, WTC) are among the most important issues in second language learning. The present study set out to empirically look into the contribution of WTC to depth of vocabulary knowledge in L2 learning. To this end, 88 English L2 learners, divided into two groups in terms…

"A Dictionary of Contemporary Figurative Language" is meant to be an appendix to an earlier, more comprehensive work: ED648945, "A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor 2024." This appendix simply updates the dictionary of that previous work to better reflect the language used during the 2024…