This article explores cross-linguistic lexical influence (CLI), i.e. idiosyncratic borrowings and creations based on other languages, in texts written by pupils learning French and English as foreign languages, and whose language of instruction is German. The study, carried out in German-speaking Switzerland, was based on a plurilingual conception…

Our country, which is today the Dominican Republic, is a Spanish speaking country due to the historical and well known fact that the then Hispaniola Island or Santo Domingo was split into two different colonies by effect of the Aranjuez Treaty (1777), held between the two Colonial Metropolis of Spain and France thus establishing the French…

This chapter describes and analyses visual linguistic autobiographies of Spanish and French student teachers at Hamburg University, making use of the Dominant Language Constellation (DLC) perspective. In order to determine, compare and explain the constellations depicted by the two groups, the author makes use of dynamic systems' theory and…

The current study focuses on the effect of the target language on learner emotions and attitudes/motivation. More specifically, it investigates whether the status and prestige of English results in more positive learner emotions and attitudes/motivation compared to less prestigious languages other than English (LOTE). Statistical analyses of a…

The mainstream colonial lenses that have been used to understand multilingualism in the peripheries may not account for the realities of Southern multilingualisms. This article takes up these epistemic challenges in navigating EMI through alternative lenses, aiming to complexify the discussion of EMI among young individuals who are engaged in…

The purpose of this study was to explore translanguaging space as a transformative third space, where alternative and competing discourses are celebrated and where science learning and the development of science's discourse and epistemic practices expand across overlapping boundaries (e.g., home, school, and community). The study focused on Syrian…

Teachers play an essential role in fostering linguistic security in their classrooms. The aim of this study is to identify the language ideologies articulated by teachers in the Francophone schools of the English-dominant context of British Columbia (Canada) in order to explore how the different practices they implement to foster the use of French…

Linguistic risks are situations in which learners are pushed out of their comfort zone to use the target language in meaningful and authentic settings. This article outlines a novel pedagogical and research approach to language learning through linguistic risk-taking. I review the construct of linguistic risk from interdisciplinary perspectives…

Second language (L2) researchers have long acknowledged the role of language anxiety in communication processes, such that learners with greater language anxiety tend to be less willing to engage in communication. However, little research has explored links between L2 speakers' perceptions of conversation and dynamic measures of anxiety.…

Many educators in immersion contexts support a policy of strict separation of languages in the classroom as the ideal model for second language acquisition and are reluctant to make connections between the dominant language, the target language and pupils' home languages. This can result in missed opportunities for drawing on pupils' entire…

Language skills play an important role in mathematics development. Students (7 to 10 years of age) learning school mathematics either in the same language used at home (first-language learners; n = 103) or in a different language (second-language learners; n = 57) participated in the study. Relations among cognitive skills (i.e., receptive…

This article reports on research on adapting the Pacific Literacy and School Leadership Program in New Caledonia. The starting point of this study is the fact that many adults in New Caledonia have difficulties mastering the French language. In order to test the tools developed in the PLSLP program and to contextualise them in schools of New…

Given their significance in daily life and frequent inclusion in clinical and educational assessments, children's narrative abilities merit investigation. The present study examines the narratives of children acquiring an additional language, adding to the more abundant studies of monolingual children. Sixty kindergartners (mean age 68 months)…

Equity-focused calls for elementary education reform recognize the importance of student and teacher translanguaging, yet nuances of how this process unfolds in early childhood science is an underexplored area. This study examines young plurilingual children's participation in science investigations, with a view toward understanding how open-ended…

According to the Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), since 2016 many French universities have set up French language teaching programmes for refugees and people with subsidiary protection to respond to their need of linguistic support in French before starting or resuming their higher education studies. Welcoming such students however…