This paper explores the issue of the acquisition of English word stress by ESL learners whose mother tongue is Cantonese. Based on the theoretical framework of metrical phonology, this study examines the following parameters related to English word stress: branching versus non-branching rime structures, dominance in the metrical foot and the word…

This study investigated whether "avoidance" is an appropriate term to describe the linguistic behavior in which the learner with a particular first-language (L1) background tries to underproduce or underrepresent a particular second-language (L2) structure. The first section seeks to establish the general psycholinguistic principle that…

This paper describes a coding system devised to analyze conversations of graduate students in applied linguistics at Edinburgh University. The system was devised to test the hypothesis that as shared knowledge among conversation participants grows, the textual density of in-group members has more cues than that of strangers. The informal…

A discussion of some occurrences of metaphor in Modern Greek is intended to offer insight to foreign language teachers on the handling of the phenomenon in classroom instruction. Some implications for machine translation are also suggested. First, a brief theoretical account of metaphor points out that metaphor occurs in nearly all discourse and…

The volume represents in microcosm the sort of faculty-trainee-student interaction that is a priority at the Summer Institute of Linguistics (SIL) at the University of North Dakota. Seven studies by faculty and students of SIL include the following: "Lexical Variation in Mexican Sign Language" (J. Albert Bickford); "Reflexives in…

Formulaic speech, expressions learned as unanalyzed wholes and used on particular occasions by native speakers, is contrasted to "grammatical" sentences using novel combinations of words in the second language classroom. The speech produced by three limited English-speaking children in an English program suggests that formulaic speech…

This study examined Japanese/English code-switching in three different contexts: a bilingual radio program broadcast in Japan; language of two bilingual siblings; and an adult bilingual dinner party. Particular attention was paid to the situational meanings of code-switching and to politeness issues. Code-switching was examined first at four…

Examines why learners of Mandarin use overt nouns and pronouns to a greater extent than native speakers. Findings indicate that no single syntactic structure is a significant contributor to the different rates of optional ellipsis but that some learners use ellipsis only in syntactic contexts permissible in English and most use it in a narrower…

Seeks to link the rapid pace of societal change in Hong Kong over the past 50 years with changing patterns of language use there. Shows how the country has changed demographically, economically, politically, socially, and technologically. (16 references) (Author/CK)

Presents a survey of English usage for various communication purposes in different types of Brazilian business organizations. The objectives of the survey are to identify the major uses of business English/Portuguese in international/national settings, to identify the varieties widely used in transactions, and to study the types of documents used…

Four ideas for classroom French instruction are described, including a lesson in the use of indicative and subjunctive moods; creative writing exercises; a comparison of the text styles of letters with different purposes; and a beginning French geography lesson. (MSE)

Analyzes discourse features of compositions written in Spanish by secondary school students in Mexico, draws comparisons with those written in English by Anglo-American students in the United States, and discusses the implications of the results for teaching and evaluating composition skills in Spanish language programs. (29 references) (GLR)

Longitudinal and cross-sectional studies of young English-, French-, and Korean-speaking children showed that, across the three languages, children go through three similar developmental stages before they acquire the adult system of answering negative questions. Several language-specific phenomena were observed. (BC)

Explores the impact of cultural change on home patterns of communicative interaction between Inuit caregivers and their young children in two communities of northern Quebec, Canada. A longitudinal, ethnographic study of two children with young mothers and two adopted children with older mothers illustrates many changes in the Inuit culture and…

Examines competition between conflicting principles in Kenyan English (animacy hierarchy and discourse pressure to place given information before new), manifested in news discourse. Results suggest some differences between spoken and written Kenyan English pointing to a tendency toward a more standard native-speaker variety in news discourse, and…