A study designed to examine the variation that occurs in the request production of children between the ages of 6 and 7 observed the kind of requests children make, what they request, whom they ask, and how they formulate their ideas. Twenty native French-speaking children divided into two age groups (6- and 7-year-olds) were asked to complete two…

Presents some points of divergence between current English and French rhetorical theory. Documents a few standard forms of composition in French that are not found in the English. Assesses pedagogies typical of the French tradition and concludes that the theory and pedagogy of the two languages are quite disparate. (AEW)

Summarizes contact-linguistic research on the Samis and Finns, the northernmost minorities in Scandinavia. The monolingual view of northern Scandinavian languages in the past is complemented with a multilingual perspective of the interaction between minority and larger languages. Among contact patterns discussed are North Germanic-Sami,…

Traces the history of the presence of black people's languages in Great Britain and also provides a contemporary perspective on current needs to define and articulate these language needs and to contribute toward the theory and development of language teaching, teacher training, and production of teaching material. (Author/CB)

The report, written in French, presents the results of a study on the ethno-linguistic identity of students aged 16 years or older attending French language secondary schools in Ontario. Goals of the questionnaire study included the following: (1) gathering demographics on students about to graduate from high school, regarding their gender,…

Issues and patterns in second language learning are discussed, drawing on a 1985 study with learners of English as a second language in Australia. Discussion begins with an analysis of the process of learning one form of verb marking, the ending "-ing." The inherent complexity of this form in English is examined, and ways in which…

Previous theory concerning the variable behavior verbs in unaccusative/unergative alternation in Dutch, Hebrew, and Italian, which concludes that the unergative/unaccusative distinction is not syntactic but aspectual/semantic, is challenged. Discrepancies and inconsistencies are found in the grammatical functions of aspectual functional…

Papers from the meeting on computational linguistics include: "Conversational Games, Belief Revision and Bayesian Networks" (Stephen G. Pulman); "Valence Alternation without Lexical Rules" (Gosse Bouma); "Filtering Left Dislocation Chains in Parsing Categorical Grammar" (Crit Cremers, Maarten Hijzelendoorn);…

This dictionary is designed to provide an inventory of English usage in the Caribbean environment and lifestyle as known and spoken in each territory but not recorded in the standard British and American desk dictionaries. It cross-references different names for the same item throughout the anglophone Caribbean, identifies different items called…

This study investigated the strategies used by westerners, particularly American, Canadians, and Britons, to assimilate linguistically with the Yoruba people of southwestern Nigeria. The report begins with a brief chronicling of the history of colonialism and English usage in Nigeria. The study is then described. Based on observation of…

Internal-external (I-E) locus of control responses and patterns of word association responses were examined among Japanese and American students. The study attempted to place culturally different I-E responses in context by examining superordinate or background cultural-linguistic characteristics via word associations. (Author/APM)

Examines the patterns found in repair-work behavior (e.g., apologies, excuses) in Austrian German as they relate to situational variables and cultural themes, using data collected from university students during closed role-play situations. Findings reveal a complex interplay of situational variables informing the repair-work behavior. (46…

Attempts to clarify the role of grammar in second-language instruction. It is suggested that changes in language teaching have encouraged the view that grammar is one of several dimensions along which learners need to progress to achieve greater proficiency but that it should not be dominant. (22 references) (CK)

Although Eskimo languages are commonly characterized as displaying rather "free" word order compared to major western European languages, West Greenlandic (WG) has a clearly dominant, pragmatically neutral ordering pattern. It is argued that WG behaves more like Slavic languages. (Contains 36 references.) (LB)

Drawing on the results of sociolinguistic research in three ethnically different communities in Wellington, New Zealand, this paper explores and illustrates the process of language shift and language revival. Members of the Greek, Tongan, and Chinese communities were interviewed; and data were collected on their language proficiency, patterns of…