Draws on studies of gender and bilingualism to investigate ways in which acquisition and usage patterns of English as an additional language in KwaZulu-Natal, South Africa may be gendered. Results are interpreted in terms of the construction of gender identities, to explore ways in which gender identities may be changing in modernizing contexts.…

Argues that specific patterns of code switching indicate how language is both an index of identity and a tool of communication in South Africa. Suggests speakers exhibit strong loyalty to their first language by the codeswitching patterns they use. (Author/VWL)

Investigates how the Rape of Nanking is reported in 88 Japanese high school history textbooks authorized by the Japanese Ministry of Education. Analysis of language used in the textbooks reveals that a consistent language pattern isolates knowledge of the Rape of Nanking from Japan and the Japanese. (Author/PAL)

In recent years, many European countries have witnessed a rapid implementation of the CLIL approach at tertiary level. In Spain, although English has been introduced as the language of instruction in some master and doctoral courses, the application of the CLIL approach is still isolated. Similarly, little research has been done into CLIL…

Papers from a conference on cartography in geolinguistics include: "The Political Importance of Visualisation of Language Contact" (Yvo J. D. Peeters); "Some Considerations on People and Boundaries" (Guy Heraud); "Geolinguistic Developments and Cartographic Problems" (Colin H. Williams, John E. Ambrose); "A…

Language can both reflect and shape the way people are treated in today's society. It can be used to open doors when it is gender inclusive, or to create barriers when it is not. The goal of this booklet is to encourage gender-inclusive language. Bias-free language is effective language. A number of studies demonstrate that an audience is more…

An analysis of the polysemic nature of prepositions in pidgins and creoles (PCs) looks at the analytic nature of PCs and the pervasive variability in their grammars, and then focuses on usage of the preposition "fo" in Anglo-Nigerian Pidgin (ANP), likely borrowed from the English "for." It is argued that while this is not the…

A sociolinguistic analysis of English loan words in use in the 1990s in the discourse of young Japanese people is presented. The study drew data from a 1993 survey of undergraduate students at two Osaka (Japan) higher education institutions, one for men and one for women, which asked what loanwords students used and heard often. The report first…

Much earlier controversy surrounding the Chinese "ba" construction stems from dissention over whether or not "ba" has any independent semantic content. "Ba" was assumed either to be a purely formal particle whose function was to assign case, or to have semantic content translating into thematic content. However, under the hypothesis that abstract…

Locative inversion, one aspect of word order in English discourse in which the positions of verb and noun phrase are inverted (e.g., "in front of the house is a tree"), is examined. It is argued that inversions after deictic adverbs and those after non-deictic, locative constituents are related, both representing devices: (1) expressing point of…

The concept of gender in language encompasses three ideas: (1) sex, or classification as masculine, feminine, or neuter; (2) epicene, a proform (substitute word) whose referent is masculine or feminine; and (3) ecology, the relationship between organisms and their environment. Gender classification in language indicates that original speakers of…

An analysis of Gungbe, an African language, proposes that the determiner phrase (DP) has a head-initial underlying structure, and that the determiner system involves a more articulated structure, with the DP including different functional projections. The determiner and its number projection host the specificity marker and the number marker…

A study of the phonetics of everyday conversational interaction looked specifically at the occurrence of the "oh" particle, a signal of the receipt of new information. Focus was on the phonetic characteristics of the "oh" utterance in this context. Data were drawn from British and American recorded telephone conversations. It was observed that…

The history of one morphological pattern in Swahili relative clause structure, in which the relative particle attaches to "-amba," is discussed. First, the patterns of this construction are analyzed and illustrated. The evolution of this formation from an archaic verb is then examined, noting the difficulties in tracing its history…

The dictionary of Binukid, a language spoken in the Bukidnon province of the Philippines, is intended as a tool for students of Binukid and for native Binukid-speakers interested in learning English. A single dialect was chosen for this work. The dictionary is introduced by notes on Binukid grammar, including basic information about phonology and…