In this paper, we present a design research study in Mobile Assisted Language Learning (MALL) that emphasizes learner created content and contextualized meaning making. In learning Chinese idioms, students proactively used smartphones on a 1:1 basis to capture photos of the real-life contexts pertaining to the idioms, and to construct sentences…

This paper quantifies differences in speaking rates in a first and second language, and examines the effects of slower rates on the speakers' abilities to convey information. The participants were 14 fluent (CEF B2/C1) English L2 speakers who held the same oral presentation twice, once in English and once in their native Swedish. The temporal…

According to Crain and Nakayama (1987), when forming complex yes/no questions, children do not make errors such as "Is the boy who smoking is crazy?" because they have innate knowledge of "structure dependence" and so will not move the auxiliary from the relative clause. However, simple recurrent networks are also able to avoid…

This contribution assesses in quantitative terms frequent collocates and major senses of "between" and "through" in the corpus of Cameroonian English (CCE), the corpus of East-African (Kenya and Tanzania) English which is part of the International Corpus of English (ICE) project (ICE-EA), and the London Oslo/Bergen (LOB) corpus…

Experimental evidence suggests that pictorial elucidation helps learners comprehend and remember the meaning of second language (L2) idioms. In this article we address the question whether it also helps retention of the form of idioms, i.e. their precise lexical composition. In a small-scale experiment, the meaning of English idioms was clarified…

Collocation is an aspect of language generally considered arbitrary by nature and problematic to L2 learners who need collocational competence for effective communication. This study attempts, from the perspective of L2 learners, to have a deeper understanding of collocational use and some of the problems involved, by adopting a task based…

Gist identification or coherent situation model construction performance is an important criterion not only in L1 and L2 reading comprehension assessment but also in every aspect of discourse processing. Whereas most previous L2 research has investigated schematic knowledge of readers about relations within a text, more recent studies have used…

The basic objective of the present study is to investigate EFL Saudi prospective teachers' ability to translate culture-bound expressions and their translation strategy awareness. The study attempted to answer two questions: (1) To what extent are EFL Saudi prospective teachers able to translate culture-bound expressions? (2) To what extent are…

Adele Miccio recognized the paucity of information on the phonological development of children from diverse linguistic and cultural backgrounds, and emphasized the need to apply advances in bilingual phonological research toward an appropriate phonological measure for bilingual children. In the spirit of her pioneering work, the present study…

For various reasons, second language learners modify their speech by means of self-repair. This study, based on a small-scale corpus, shows the patterns and features of self-repairs by intermediate Chinese learners of English. The results suggest that intermediate Chinese learners of English more frequently make repairs than advanced Chinese…

This article focuses on children's language alternation practices in two primary school settings. More specifically we explore how participants (children and teachers) in episodes of language alternation invoke linguistic and social identities, thereby "talking into being" language and educational ideologies. The present study is based…

The father's role in children's L1 maintenance and L2 learning is a relatively unexplored area. This study considers the L1 and L2 proficiency of 30 Korean-English late bilinguals who immigrated to New Zealand during their adolescence and how their L1 and L2 proficiency is influenced by the language use of family members. Data were collected…

This study examined linguistic patterns in the Jewish ultra-Orthodox community in Israel, a group that has rarely been studied from a sociolinguistic perspective. Participants were 92 girls, 10-12 years old, who attend a school where Yiddish is the language of instruction and Hebrew, Israel's official language, is studied only in religious…

This article offers a critical analysis of the language socialization of Spanish-speaking families in a Scout group in Metro Vancouver. Using tools of discourse analysis, the article examines the language use patterns of the participants, particularly focusing on the language ideologies to which they oriented themselves and the identities indexed…

This article advances the bio-kinetic hypothesis that the complexity and nonlinear dynamics of language can be approached on the basis of the Agent-action-Objective (AaO) paradigm. It is shown that the derived AaO units rotate and that AaO-governed rotations include functions that can be imagined in real time, provided that a dot marking the state…