There is a long tradition of intergenerational transfer of knowledge in Nepali communities. While local languages are seen as crucial means for preserving, transmitting and applying traditional knowledge, ongoing social change has raised concern that local languages and knowledge as foundations of learning and cultural identity are being weakened.…

Narrative skills play an important role in children's reading, communication, and critical thinking. Most studies on narrative skills are based on monolingual children from middle- to upper middle-class populations and few have examined bilingual children's narratives outside of the western context. These factors may impose different sociocultural…

This study explored the strategy use of 12 high-school learners of English within a vocabulary teaching intervention which exposed three groups of learners to one of three types of oral vocabulary explanations: L2 explanations; codeswitched explanations (CS); and contrastive focus-on-form explanations (CFoF) giving cross-linguistic information.…

The current study aimed to gain insight into the nuanced challenges that Vietnamese learners encountered due to the interference of their native linguistic structures and norms. This qualitative study explored the experiences of Vietnamese learners in acquiring English, focusing on the influence of negative L1 transfer. This study focused on the…

Guided by translanguaging pedagogy, this study examines how monolingual English teachers in a Pre-K school in China navigate between English and Chinese to construct a translanguaging classroom. Findings based on classroom observations and interviews reveal that, despite being constrained by their monolingualism, the English teachers enacted…

The objective of the study is to explore the possibilities of pedagogical translanguaging as a strategy to develop critical language awareness among a group of primary school students from the Basque Autonomous Community (Spain). The study is part of a broader ethnographically based research project, which was developed over two school years in…

This paper gives an account of Norwegian upper secondary school students' self-reported use of linguistic resources while composing a text in English (L2) under three different writing conditions, i.e. English-only, translation, and translanguaging. After writing a text in English, 200 students answered a questionnaire about their use of…

Pedagogical translanguaging has been extensively researched over the past decade. Yet, little is known about the attitudes of students towards this practice. Students constitute an integral part of classroom interactions and their learning process is significantly affected by teachers' classroom discourse. This action research (AR) study, situated…

Foreign language (FL) writing has undergone a number of key evolutions over the past 50 years. But despite attempts toward a reframing of FL learners as emergent bilinguals, bilingual languaging strategies such as translanguaging are still rarely seen in most FL education contexts, and bilingual composition strategies are yet to become integrated…

Translating linguistic terms has taken little concern from translation researchers and scholars. This research paper discusses the attempts made by senior students of the English department, University of Benghazi, at EL-Marj Campus when they translate linguistic terms (or names of their department courses). In order to examine their translations,…

In the domain of teaching bilingual students, the issue of using the first language in a second-language based class has been widely controversial. While some studies have questioned the method of moving between the two languages, Translanguaging, others found it highly beneficial. Here we aimed to investigate the effect of Translanguaging on the…

Purpose: This study aims to examine the effectiveness of bilingual learning strategies designed to support Chinese undergraduate business students facing significant learning challenges in an Australian university capstone curriculum delivered at their Chinese university. These challenges include the students' difficulty understanding…

The use of peer-assisted learning/mentoring (PALM) and translanguaging (TRL) as inclusive learning strategies to support students' transition into Higher Education and enhance their wellbeing in the post-Covid era has not been widely explored. Lecturers express their deep concern about the mental health issues and lack of confidence an increasing…

The study outlined in this article aims to describe and explain the cognitive learning strategies used by foreign students in learning the Indonesian language. The research was designed as a qualitative study. The research participants are foreign students who were learning the Indonesian language in the BIPA program. The data sources of the…

The present contribution discusses the importance of communicative strategies in introducing English as a Lingua Franca (ELF). A brief meta-analysis of the research conducted in the area of pragmatics reveals that one of the most salient elements of using ELF is the users' ability to conduct meaningful exchanges through various communicative…