English and Arabic have different types of collocations, i.e., groups of words that go together. This study aims to explore the difficulties that Saudi undergraduate student-translators have in translating English word + preposition collocations such as verb + preposition, noun + preposition, and adjective + preposition collocations to Arabic. A…

Dative alternation between prepositional and double object datives has been a popular topic in second language (L2) acquisition, but only few studies deal with discourse constraints such as the "given-before-new" principle, or given-new (GN) ordering, which describes the tendency to place given information before new information. The…

The researcher in this study applied the notions of quantitative method, theoretical linguistics and applied linguistics to examine the correlation between the linguistic theory of end-weight principle and English adjective clauses in Q1-SCOPUS applied linguistics articles and Thai EFL learners' descriptive essays. The significance of this study…

The present study examines the production and intuition of Spanish clitics in clitic left dislocation (CLLD) structures among 26 Spanish heritage speakers (HSs) born and raised in Brazil. We tested clitic production and intuition in contexts in which Spanish clitics vary as a function of the semantic features of the object that they refer to.…

Polish and English differ in the surface realization of the underlying Determiner Phrase (DP): Polish lacks an article system, whereas English makes use of articles for both grammatical and pragmatic reasons. This difference has an impact on how referentiality is rendered in both languages. In this article, the authors investigate the use of…

Studies on agreement production consistently report an increase in production errors in the presence of an attractor mismatching the agreement feature of the target. In contrast, results from comprehension studies are mixed, ranging from lack of effect to facilitation. We report 2 forced-choice experiments and 2 self-paced reading experiments on…

English prepositions play a significant role in helping students form a well-structured sentence in their learning and communicating. To help Vietnamese learners of English acquire their competence, the authors have done survey research to investigate the factors affecting the uses of English prepositions made by Vietnamese learners of English.…

The current study explores error fossilization in the academic writing of Saudi English as a Foreign Language (EFL) undergraduate learners. A manual textual analysis approach, employing corpus content analysis on writing across diverse genres including argumentative, expository, narrative, and descriptive essays was conducted to discover the…

One of the most intriguing questions in the investigation of second-language acquisition concerns the role of learners' first language (L1). Comparing learners of different backgrounds (L1 German vs. L1 Romance languages), we aim to explore the acquisition of tense and aspect features in Spanish as a second language (L2). Findings show that the L1…

Prepositions form a hurdle for several EFL learners, Arabs in particular. One major catalyst is that the preposition systems in English and Arabic rarely correspond to one another. Most scholars who researched this area concentrated on the problem itself, rather than finding a successful remedy that can empower these students to masterfully handle…

The present study sought to uncover the effect of previously acquired languages, Azeri and Persian, on the acquisition of English adjective properties of bilingual learners. It further investigated the role of L3 general proficiency and its interaction with the effect of previously acquired languages on the development of English adjective…

It has been proposed that children differ from adults in that children license a conjunctive inference to disjunctive sentences that lack any licensing expression. The proposal is that children infer "A and B" from sentences of the form "A or B." Although children's conjunctive interpretations of disjunction have been reported…

This research investigated avoidance behaviour, one of the strategies L2 learners may resort to because of L1-L2 differences, or the non-existence of L2 structures for L1 learners, i.e. the Avoidance Behaviour Hypothesis (Schachter 1974). However, based on the Factors of L2 Non-Avoidance Hypothesis (FNAH) (Thiamtawan & Pongpairoj, 2013, 2019),…

In second language teaching and learning, making errors is inevitable as language learning requires a lot of cognitive effort and concentration on the part of learners. Understanding the types and frequencies of student errors is, therefore, an important issue for ESL and EFL teachers to determine how students can be helped to improve their skills…

This study was conducted to explore and analyze the most common essay writing errors among Saudi female learners at the departments of English, Majmaa'h University, Kingdom of Saudi Arabia. Therefore, the aim has been to identify those difficulties from an error analysis standpoint and identify the sources underlying them. An analysis of a written…