This paper investigates the linguistic and semiotic resources that NGO coaches draw on to create safe spaces in their English language lessons for psycho-social support in refugee settings. We do so by applying the rapidly developing concept of translanguaging, using data from a multi-site linguistic ethnography study in an NGO in the Kurdistan…

In this article, we chronicle the development and implementation of a multilingual drama workshop for teacher candidates within the framework of a course titled "Supporting English Language Learners," as part of the Master of Teaching Program at the Ontario Institute for Studies in Education. This course takes a decidedly critical…

This paper is based on the ethnographic multiple case study of four refugee background youths from Burma at four different schools in a midwestern urban school district in the US. My research finds that the normalization of English constructed the focal youths' language-related identities. I also argue that through this normalization, language…

The increasing influx into Australia of (im)migrants whose first language is not English has made Australia linguistically more diverse than ever. Despite this, Australia remains a strongly Anglocentric nation, and migrants, in response, tend to abandon their heritage languages (HL) and shift to English relatively quickly. Korean migrants in…

Black immigrant youth in the United States tend to be considered a new model minority because of the perception that they perform academically better than their African American peers. Yet, Black immigrant youth face challenges with literacy performance that often go unnoticed by teachers, which amplifies the invisibility of their literacies. I…

Fifteen-month-olds have difficulty detecting differences between novel words differing in a single vowel. Previous work showed that Australian English (AusE) infants habituated to the word-object pair DEET detected an auditory switch to DIT and DOOT in Canadian English (CanE) but not in their native AusE (Escudero et al., 2014). The authors…

Teaching and learning mathematics in South Africa (SA) is characterised by serious challenges because the pass rate in Mathematics is always below the expected level. The introduction of the Curriculum Assessment Policy Statement (CAPS) ushered in new hope that the situation would improve. However, teachers still encounter challenges when they use…

Drawing on the translanguaging practices of Mongolian background English as a Second Language (ESL) immigrant women in Australia, this paper points out two main theoretical points: (1) when translanguaging moves beyond the classroom, it may provide ESL immigrants with an emotionally and linguistically safe space where they feel comfortable in…

The native language use in the target language classroom has recently gained the attention of second language acquisition research. This study analyzes such issue in the context of Dominican university students, ranging from 18 to 35 years old, studying in an English immersion program, who have been speaking their native language, namely, Spanish…

Foreign language (FL) writing has undergone a number of key evolutions over the past 50 years. But despite attempts toward a reframing of FL learners as emergent bilinguals, bilingual languaging strategies such as translanguaging are still rarely seen in most FL education contexts, and bilingual composition strategies are yet to become integrated…

Amongst Australian EAL specialists there is increasing recognition of the value of incorporating students' home languages and cultural knowledge into teaching and learning. However there remains a need for guiding principles for developing effective multilingual and translanguaging approaches for linguistically diverse students. This paper…

Current theories of bilingualism argue that the language practices of bilinguals are drawn from a single linguistic repertoire, and that enabling access to the full breadth of students' language practices can be a vital resource for further language development. This challenges commonplace practices within English as an Additional Language (EAL)…

Context: Transnational emergent multilingual (TEM) adolescents are young people who maintain emotional, social, economic, and physical connections and networks to more than one country, often a home country and a host country. Because of their linguistic identities and varied schooling experiences, when they enroll in U.S. public schools, many are…

In order to promote mathematical understanding among English Language Learners (ELLs), it is necessary to modify instructional strategies to effectively communicate mathematical content. This paper discusses the instructional strategies used by four pre-service teachers to teach mathematics to secondary students in English-medium schools in…

Contemporary globalized society is characterized by mobility and change, two phenomena that have a direct impact on the broad linguistic landscape. Language proficiency is no longer seen as a monolithic phenomenon that occurs independently of the linguistic repertoires and trajectories of learners and teachers, but rather shaped by uneven and…