Mountain Jewish immigrants to Israel from the Eastern Caucasus used two heritage languages, Juhuri (Judeo-Tat) and Russian. Juhuri was their home and Russian the societal languages prior to migration. In Israel, Juhuri and Russian are Heritage Languages and Hebrew is the societal language. The present study reports on frequency of use and…

This study investigates the manifestation of translanguaging in joint academic courses for Jewish and Arab students studying in a binational Israeli teacher education college. The study focuses on the lectures' and students' perspectives. Sources of data included in-depth personal and focus-group interviews with the lecturers and students.…

In this article, we explore how people in conflict-affected societies use language to navigate the affective constraints that political conflicts impose. Specifically, we consider the role of multilingualism in enabling sexual and romantic intimacy between Jewish and Palestinian Israelis in Israel/Palestine. Our data are drawn from a close…

This article examines the role of code-switching in recreating the place, Palestine, that contemporary Palestinian memoirist Ghada Karmi was expelled from by providing a close analysis of the code-switched expressions and the plurality of voices and perspectives that this linguistic and cultural phenomenon imply in her work "Return: A…

By investigating the first thirty minutes of ten initial student group meetings (cf. Rampazzo & Aranha, 2019), this study explores the interactional resources that participants display during online talk-ininteraction. Multimodal Conversation Analysis is applied to the data consisting of "Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2"…

Provides a detailed voyage into the bilingualism of two Israeli Hebrew-English bilinguals. Compares their patterns of discourse marker employment at two points in their lifetime, twelve years apart. Finds that after 12 years, cognitive and discourse markers show further grammaticization quantitatively, whereas interpersonal discourse markers show…

Shows that sociolinguistic patterns reflect and transmit sociopolitical patterns. The modernization of Israeli Palestinian society, resulting in a heterogeneous social structure, will probably lead to little conformity to any one social code. Supporting evidence is found in the differentiation of Hebrew and English words in Palestinian Arabic. (24…

On the basis of detailed analyses of 10 threatened language-in-society constellations and three formerly endangered but now secure constellations, this book develops a closely argued theory of worldwide efforts on behalf of reversing language shift (RLS). It also applies this same line of reasoning to the problems of maintaining the…

The 1999 issues of "Notes on Linguistics," published quarterly, include the following articles, review articles, reviews, book notices, and reports: "A New Program for Doing Morphology: Hermit Crab"; "Lingualinks CD-ROM: Field Guide to Recording Language Data"; "'Unruly' Phonology: An Introduction to Optimality Theory"; "Borrowing vs. Code…