Publication Date
| In 2025 | 1 |
Descriptor
| Accuracy | 1 |
| Arabic | 1 |
| Audiovisual Aids | 1 |
| Captions | 1 |
| Cultural Context | 1 |
| Dialects | 1 |
| English (Second Language) | 1 |
| Foreign Countries | 1 |
| Language Usage | 1 |
| Pragmatics | 1 |
| Scripts | 1 |
| More ▼ | |
Source
| SAGE Open | 1 |
Publication Type
| Journal Articles | 1 |
| Reports - Research | 1 |
Education Level
Audience
Location
| Jordan | 1 |
Laws, Policies, & Programs
Assessments and Surveys
What Works Clearinghouse Rating
Peer reviewed
Direct linkAhmad Al-Harahsheh; Mona Malkawi; Rasha Al-Motlak – SAGE Open, 2025
This study explores the challenges faced by Netflix subtitlers and the strategies used to translate Jordanian dialectal expressions into English in the Netflix miniseries "AlRawabi School for Girls." The corpus of this study consists of 50 authentic examples extracted from the series. Adopting a descriptive approach to translation…
Descriptors: Foreign Countries, Arabic, Dialects, Captions
