Background: The growing population of students that are learning science through a Content and Language Integrated Learning approach (CLIL) has led to concerns about these students' ability to fully participate in a rich classroom discourse to develop content knowledge. A lack of information about science development through classroom discourse in…

This paper discussed Cross-Linguistic Transfer (CLT) and Language Proficiency in multilingual education in general and highlighted samples of CLT in Burundi as the existing literature reveals. As there exist CLT on all linguistic levels, this discussion has provided examples of phonological (including phonetics), lexical and semantic, and…

Exploring multilingualism as a complex, context-related, societal and individual phenomenon, this book centres around perspectives on how multiple languages are made (in)visible within educational settings in the Global North. The authors of each chapter compare and contrast findings across geographical contexts with the goal of understanding the…

A study of second language acquisition in two Japanese children, and corresponding examination of research literature, led to this effort to clarify terminology related to cross-linguistic influence in language contact situations. Terms include: bilingualism, code-switching, language mixing, language transfer, and borrowing. Two forms of transfer…

Reports on a study of the relationship of both phonemic and musical sound discrimination to reading ability among 18 British first graders. Finds that discrimination of musical sounds is related to music performance but that the influential factor is a specific awareness of pitch changes. (CFR)

This book provides a practical introduction to questions about bilingualism. It is for parents and teachers who are themselves bilingual, for monolinguals who want to know more, for those with some intuitive understanding of bilingual situations and for those who are starting from the very beginning. The book poses questions that people often ask…

This guide provides an extensive but not conclusive list of points of transfer and interference between the French and English languages. It is designed to help English language arts teachers of Francophone students understand that French language skills can be usefully transferred to English. Apart from a brief introduction, this document…

These two journals on multilingualism and multiculturalism include the following articles: "Japanese-English Conversational Codeswitching in Balanced and Limited-Proficiency Bilinguals" (Sandra Fotos); "Teaching Reading to a Developing Bilingual Baby: A Case Study in Three Stages" (Laurel Kamada); "A Japanese-English…

This journal is intended to assist language educators in Hong Kong schools in developing and maintaining high standards of instruction in both English and Chinese. The 11 issues presented here contain articles, some in English and some in Chinese, on a variety of language education topics, including: language education planning; instructional…