A study of film translation. Well-documented opinions are given on the advantages and disadvantages of both dubbing and sub-titling. One of the tentative conclusions is that sub-titling is to be preferred because it preserves the original dialogue and allows the audience verying degrees of comprehension. A bibliography is provided. (AMH)

The history of filmmaking in China and Japan and film usage in teaching are considered in this document. Pointing out how films describe historical context and culture, the document also describes various techniques of film making. Films in China were heavily influenced by western models and have tended to be tools of the power structure, as…