In error analyses using sentence repetition data, most authors focus on word types of omissions. The current study considers serial order in omission patterns independent of functional categories. Data was collected from Russian and German sentence repetition tasks performed by 53 five-year-old bilingual children. Number and positions of word…

The current study explores error fossilization in the academic writing of Saudi English as a Foreign Language (EFL) undergraduate learners. A manual textual analysis approach, employing corpus content analysis on writing across diverse genres including argumentative, expository, narrative, and descriptive essays was conducted to discover the…

This study tested the claim of input-based accounts of language acquisition that children's inflectional errors reflect competition between different forms of the same verb in memory. In order to distinguish this claim from the claim that inflectional errors reflect the use of a morphosyntactic default, we focused on the Japanese verb system,…

To investigate L2 adolescent learners' use of machine translation (MT), an MT error correction (EC) test was developed, based on the analysis of MT errors arising from translating the learners' L1 of middle school EFL textbooks. Learners were also asked to report on their use of MT EC strategies on the EC task. Results indicated that…

The English past counterfactuality is difficult for non-native learners to learn and understand due to cross-language discrepancies. Oftentimes, individuals unavoidably develop the interlanguage and this language system becomes fossilized regardless of the amount of exposed time and input. The purpose of the study was twofold: (a) to examine 126…

Translation aims to transmit the original tone of the source text both syntactically and semantically accurate without losing the intent of a message. However, some syntactic considerations such as cases may pose a problem particularly if the source and target texts belong to different language typologies. Accordingly, this study investigated the…

The present research studied the role of the non-executive and executive components of working memory in the detection of phonological, orthographical, and grammatical spelling errors. Before performing error detection tasks, undergraduate participants completed a battery of tasks to evaluate their non-executive (verbal and visuospatial storage)…

I used my Twitter account to tweet images of English and Arabic texts to be translated by my student followers who are translation major. In addition, I tweeted translation common translation errors, Arabic meaning of selected prefixes, suffixes and roots with examples, translation tips on stylistic, syntactic, semantic and cultural issues…

Questions exist as to whether AI tools, such as ChatGPT, can aid learning. This study examined whether in-class exercises involving error detection in text generated by ChatGPT can aid students' foreign language writing. Participants were Arabic-English speakers who were classified as ranging from modest to competent English users according to…

Writing proper English sentences poses a significant challenge for Arabic-speaking postsecondary students studying English as a Foreign Language (EFL) due to substantial differences between Arabic and English syntactic structures. This basic qualitative study explored the perceptions of Arabic-speaking EFL learners at an Arabian university…

While Automated Writing Evaluation (AWE) can perform an error diagnosis (Chen & Cheng, 2008), previous studies used to exclude it from the process of error analysis. This study aimed to examine the reactions of Grammarly Premium towards a group of night school students' English writings at a Taiwanese technical university. The participants of…

Nonword reading measures are widely used to index children's phonics knowledge, and are included in the Phonics Screening Check currently implemented in England and under consideration in Australia. However, critics have argued that the use of nonword measures disadvantages good readers, as they will be influenced by their strong lexical knowledge…

Following a surge in the 1970s of research on the role played by the L1 in L2 acquisition, Ellis (1985) compiled ESL studies in which the percentage of L1-based errors was provided. He concluded that, according to available research findings, approximately one third of ESL errors appear to be due to L1 influence. For more than 30 years, that…

This study attempted at classifying common errors found in the written performance of lower- and upper-intermediate Iranian EFL learners. It engaged a rich corpus of EFL writing samples collected over a course of 20 years (between 1992 and 2011) from lower- and upper-intermediate EFL learners studying at various Iranian universities to provide a…

The accurate identification of likely segmental pronunciation errors produced by nonnative speakers of English is a longstanding goal in pronunciation teaching. Most lists of pronunciation errors for speakers of a particular first language (L1) are based on the experience of expert linguists or teachers of English as a second language (ESL) and…