Both lack of time and the need to translate texts for numerous reasons brought about an increase in studying machine translation with a history spanning over 65 years. During the last decades, Google Translate, as a statistical machine translation (SMT), was in the center of attention for supporting 90 languages. Although there are many studies on…

This study examined and compared different written corrective feedback techniques used by English as a second language (ESL) teachers in three different educational contexts and levels (primary, secondary, and college) in Quebec, Canada. In particular, it examined whether there were any differences in the types of errors made, the kind and degree…

This paper presents an investigation of verb morphology in the spontaneous productions of three preschool Egyptian Arabic- (EA) speaking children with language impairment (LI) and a group of typically developing children. The typological characteristics of Arabic, such as its rich morphology, lack of infinitival form and complex verb system, make…

Oral narrative retells are rich sources of information for language development. Investigators collected English-language oral narrative retells during the fall and spring from 65 Spanish-English-speaking dual language learners (DLL) in kindergarten and first grade. Investigators examined transcripts of oral narratives for (a) inclusion and…

The craziness of English spelling has undeniably perplexed learners, especially in an EFL context as in the Kingdom of Saudi Arabia. In these situations, among other obstacles, learners also have to tackle the perpetual and unavoidable problem of MT interference. Sadly, this perplexity takes the shape of a real problem in the language classroom…

Our paper aims at analysing the linguistic "features" produced by Arabic learners of Italian as a foreign language. There are published studies of common errors for Arab students of Italian (Della Puppa, 2006; Giacalone Ramat et al., 2001). However, this study introduces the standardized language assessment, namely the CILS test of…

When learning English, learners might face a challenging task in mastering pronunciation due to differences in both languages such as sound-to-letter correspondence, size of phoneme inventory, allophonic realization of sounds, place and manner of articulation, among others. Therefore, the purpose of this paper is to review both theoretical and…

This study examined the relationship between children's morphological awareness and their ability to produce accurate morphological derivations in writing. Fifth-grade US students (n = 175) completed two writing tasks that invited or required morphological manipulation of words. We examined both accuracy and error, specifically errors in…

This paper compares the oral reading errors between the contextual sentences and random words among schoolchildren. Two sets of reading materials were developed to test the oral reading errors in 30 schoolchildren (10.00±1.44 years). Set A was comprised contextual sentences while Set B encompassed random words. The schoolchildren were asked to…

This article examines the effect of phonological context (singleton vs. clustered consonants) on full phoneme segmentation in Hebrew first language (L1) and in English second language (L2) among typically reading adults (TR) and adults with reading disability (RD) (n = 30 per group), using quantitative analysis and a fine-grained analysis of…

We investigated typical errors made by Mandarin-speaking children when measured by the Preschool Language Scales-fifth edition, Screening Test (PLS-5 Screening Test). The intention was to provide preliminary data for the development of a guideline for early childhood educators and psychologists who use the test with Mandarin-speaking children.…

This current study examined the effects of the type of errors learners make (that is, phonological, lexical and grammar), proficiency level of the learners (that is, A1, A2, B1, B2 and C1) and nature of the recasts (that is, long and short) on the uptake of the learners. The data of this study came from the video-recordings of A1, A2, B1, B2 and…

This case study analyzed data from an asynchronous written mediated exchange between a native speaker and nonnative speaker of English. Three methods of analysis-error analysis, propositional complexity (idea units), and qualitative analysis were used to analyze learner performance over time. The results from these methods were visualized and…

The purpose of this study was to examine the use of English articles as well the errors made by the students at Omar Al-Mukhtar University. The research objectives consists of: To identify the types and sources of errors made by Libyan EFL Undergraduates at Omar Al-Mukhtar University in the use of the indefinite article during their written…

This study examined lexico-syntactic errors in selected textbooks written by Nigerians. Our focus was on the educated bilinguals (acrolect) who acquired their primary, secondary and tertiary education in Nigeria and the selected textbooks were textbooks published by Vanity Publishers/Press. The participants (authors) cut across the three major…