Second language researchers have been studying passive unaccusative errors such as "What was happened?," but have not reached a consensus about the ultimate cause of this unique interlanguage structure. This article reviews five major accounts proposed in he literature. (Author/VWL)

It is asserted that the optimum method of describing the stages of an interlanguage (IL) and the development of learner competency toward the target language (TL) is one of self-analysis and subsequent reanalysis. A nine-page letter written by a native speaker of German in 1987 is compared with her correction of the letter in 1991. Analyses…

Discusses the theories of contrastive analysis and error analysis in second language learning with regard to the idea that a language closely related to one's own native language is easier to learn that a remotely related one. (EKN)

Discusses linguistic competence and performance and how analyzing second language learners' errors can provide clues about their interlanguage, which is useful not only for pedagogical reasons, but also for the forwarding of general linguistic theory. (EKN)

Relates the theory of interlanguage in second language learning to a theory of interlanguage in translation. (AM)

A review of the development and interaction of research involving second language contrastive analysis, error analysis, and interlanguage demonstrates how different assumptions and theoretical preconceptions have affected the results of such research, and the degree to which the research areas have drawn on the other areas. (39 references) (CB)

A research project is discussed involving the collection of production data from writing samples of 375 adult learners of English divided equally among five language backgrounds: Arabic, Chinese, Japanese, Persian, and Spanish. Information is presented about three constructions: (1) subject relative clause, (2) infinitival complement on verb, and…

Argues that the cognitivist hypothesis of interlanguage neither explains nor provides a principled basis for classroom practice. Suggests that it diverts attention from the contexts and practical situations in which errors occur. (Author/VWL)

Discusses the basis for "error rules" in learning, finding that they are complex, intralingual rather than interlingual, and semantically motivated. The French plural form "des" should be treated not as a partitive but as the plural of "un, une." (Text is in German.) (IFS/WGA)

It is hoped that from learners' faulty use of the foreign language, clues may be found for foreign language teaching. Some "factors" are examined: negative transfer, learning and communication strategies, over-generalization. Also discussed are ways of dealing with various errors. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Reports on research into the validity of the theory of interlanguage, based on evidence of interference of the native language in Dutch students of French. (AM)

Uses data from English-speaking children learning French in the Toronto French Immersion Program as evidence to support the 1981 study by Gundel and Tarone on the acquisition of pronouns by Chinese- and Spanish-speaking adults learning English. This study concluded that the acquisition of direct object pronouns proceeds in three stages. (SED)

Argues for the studying of the language learning process itself, rather than doing contrastive or error analyses for determining the source of error in second language acquisiton. Longitudinal and cross-sectional studies can help determine the language learning stages. A multidimensional model of language learning is proposed. (PJM)

Outlines a contrastive analysis model and a non-contrastive analysis model for studying interlanguage in strictly bilingual settings, and suggests a bidimensional framework, including both linguistic and curricular components, for studying interlanguage in multilingual settings. (21 references) (CB)

Just as learning a first language is sometimes compared to existence within the relatively sheltered world of the Garden of Eden, the process of learning a second language is viewed as analogous to survival after expulsion from the Garden into a relatively harsh world, in which the learner must come to a conscious understanding of form and meaning…