Dative alternation between prepositional and double object datives has been a popular topic in second language (L2) acquisition, but only few studies deal with discourse constraints such as the "given-before-new" principle, or given-new (GN) ordering, which describes the tendency to place given information before new information. The…

The present study aimed to catalogue and compare usage patterns of verb-particle constructions (VPCs) in Modern Standard Arabic and English by native and learner writers. Building upon an analysis of a multi-genre monolingual Arabic corpus, use of both Arabic and English VPCs was explored in a bilingual L1 (first language) Arabic L2 (second…

This study demonstrates how native and learner corpora can enhance modal verb treatment in English-as-a-foreign-language (EFL) textbooks used in mainland China. Data analysis compares modal verbs in the textbook and native corpus by referring to distributional features, semantic functions and co-occurring constructions; and the analysis of the…

Syntactic structure has been considered an integral component of agreement computation in language production. In agreement error studies, clause-boundedness (Bock & Cutting, 1992) and hierarchical feature-passing (Franck, Vigliocco, & Nicol, 2002) predict that local nouns within clausal modifiers should produce fewer errors than do those within…

Certain ill-formed phonological structures are systematically under-represented across languages and misidentified by human listeners. It is currently unclear whether this results from grammatical phonological knowledge that actively recodes ill-formed structures, or from difficulty with their phonetic encoding. To examine this question, we gauge…

This study examines syntactic and morphological aspects of the production and comprehension of pronouns by 99 typically developing French-speaking children aged 3 years, 5 months to 6 years, 5 months. A fine structural analysis of subject, object, and reflexive clitics suggests that whereas the object clitic chain crosses the subject chain, the…

Complement constructions vary significantly in English and Persian. There are more complementation structures in English than in Persian and a complement structure in Persian might have more than one equivalent in English. Producing complement structures (CSs) in English is very difficult for native speakers of Persian, especially in an EFL…

French gender marking errors made by 23 Anglophones and 20 Lusophones are analyzed. The observation is made that the errors noted are due to frequent arbitrariness of this particular aspect of the language. It is concluded that the arbitrary portions of this feature of the language are subject to remaining indeterminate in second language…

A technique for Latin instruction has been developed which uses the Programmed Learning for Automated Teaching (PLATO) computer system. The program, which conjugates Latin verbs and declines nouns and adjectives, represents an improvement over traditional computer teachers. While older systems only told the student when he made an error, the PLATO…

Shows that hesitation phenomena are intricately connected with propspective and retrospective speech production tasks and mark critical points in processing. Two major hesitation categories exist: stalls and repairs. Stalls head off errors and represent error-free output; repairs take care of errors already committed. English and German examples…

Through analyses of text corpora, sentence completion, and self-paced reading, examined role of structurally defined parsing principles, local information (lexically specific biases), and contextual information (referential pragmatics) in resolving syntactic ambiguities. Subjects were 32 undergraduate native English speakers. Found that local and…

Argues that an important type of child knowledge about letters is knowledge of the phonological structure of the letters' names in English. Concludes that learning the alphabet forms the basis for generalizations about the structure of letter names. (22 references) (Author/CK)

Recent years have seen the decline in popularity of contrastive analysis (CA) and the rise of error analysis (EA) as a method for explaining and predicting errors in second language learning. In CA, it is felt that by comparing the structure of a first language (L1) to that of one being learned (L2), errors can be predicted. These errors are…

Present a study in which Arab subjects were to change 10 English declarative sentences into yes/no questions. Results showed 25.6 percent of the answers were erroneous. An attempt is made to account for the source of error. Most errors were not due to effects of the native language, but to the verb form used. (PJM)

Discusses suffix stripping algorithms used in information retrieval to cluster words derived from a common root under the same stem, and proposes a suffixing algorithm for French which uses grammatical categories to enhance the stemming process. An evaluation of the algorithm is discussed, and an analysis of errors is described. (17 references)…