Extensive studies have been conducted regarding mother tongue (L1) interference and developing English writing skills. This study, however, aims to investigate the influence of the Spanish language on second language (L2) writing skills at several Ecuadorian senior high schools in Loja. To achieve this, 351 students and 42 teachers from second…

Examines flaws in the literature of dialect interference, examines the seven correlates of Patrick Hartwell's print code hypothesis and finds them wanting or uninstructive, and sets forth suggestions for a more sophisticated study of this issue. (HOD)

The Spanish syntax of 36 English-Spanish bilingual students at the University of Texas at El Paso was examined to determine the variety and extent of English influence on Spanish syntax and to correlate the relative extent of this influence with selected extra-linguistic factors. The most significant finding was that the group of students having…

In this study, Spanish language samples were collected for a young bilingual Puerto Rican Spanish-English speaking child during a 2-year period (ages 4-6). Results suggest a progressive reduction of morphological and syntactical complexity in Spanish. The observed errors tended to affect mainly Spanish inflectional morphology. Implications for…

The validity of the theory of crucial similarity in language interference is investigated. The theory proposes that when a first and a second language are structurally similar in some aspects, the second language learner will assume similarity in other aspects, causing interference. In this study, the German of first grade students whose teacher…

In a study of developmental reading behaviors, errors of 75 Spanish-English bilingual students (grades 2-9) on the McLeod GAP Comprehension Test were categorized in an attempt to ascertain a pattern of language difficulties. Contrary to previous research, bilingual readers minimally used native language cues in reading second language materials.…

This is a report on a child's English and French speech before, during and after a summer vacation in France. The findings are based on recorded samples of her speech in both languages elicited at three times: (1) immediately preceding the trip at age 3 years, 8 months; (2) 2 and l/2 months later; and (3) again 2 and l/2 months after her return to…