Idioms are highly conventionalized expressions that allow users to express beyond literal meanings. Despite the language difference, counterparts of idioms may overlap cross-culturally due to similar origin, social habits, and experiences. It is therefore interesting to probe whether L2 learners may benefit from deliberate instructions built on…

The book offers new insights into linguistics by focusing on a range of fast-developing research areas. These include research into language contact, which is represented by some original chapters discussing less-frequently studied language pairs and phenomena. Moreover, it presents new findings in syntax and semantics as well as up-to-date…

Son and daughter metaphorical expressions are common in general as well as technical languages. This study explores the similarities and differences between English and Arabic ibn (son) and bint (daughter) expressions, and the difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic general ibn (son) and bint (daughter)…

Literature occupies unique position in the society and it has high status in the civilized community. Each ethnic group has unique culture and the culture presents a variety of literary works. Literary works deliver social messages to build harmony in the society. One of the genres of literary works that has vital role in our society is poetry.…

Focus on form (FonF) studies have predominantly addressed its effectiveness in improving learners' syntactic, lexical, orthographic, and phonological knowledge. Extending the scope of this line of research to formulaic FonF practices, this study investigates the relative effectiveness of incidental FonF targeting formulaic versus nonformulaic…

This study aims to explore cross-language intensification in affirmative sentences by examining the translation of standard amplifiers, words that scale upward towards an assumed norm to emphasize a quality of any entities, from Thai into English. The data comprises 602 parallel concordance lines with 17 intensifying patterns, which were drawn…

This book comprises 20 chapters that have been divided into two distinct parts: language in educational contexts and language in cultural contexts. The contributions included in this book are the outcome of the conference Contacts and Contrasts that was held in Konin, Poland, in 2021 (C&C2021). The contributions featured in the first part of…

Introduction: Many ESL college students have reading comprehension problems in English, such as difficulty understanding ideas explicitly or implicitly stated in a text, making inferences, and inferring meanings of difficult words from context. Aims: The article proposes the integration of inspirational quotes in the teaching of English to EFL…

Currently, a relatively large number of spoken and written conventionalized expressions have been collected, catalogued, and systematized. In language pedagogy, a clear implication is that teaching grammar and vocabulary is likely to be more complicated than working with syntactic rules and single-word items. Old and new insights associated with…

This study aims to analyze positive remarks linguistically manifested through English intensifiers, i.e. very and so, and their collocates in café reviews. The appraisal framework primarily focuses on the feelings or attitudes of speakers or writers. It plays a part in providing communicative resources whereby speech functions are performed…

This study introduces an approach to providing corrective feedback to L2 learners termed analogy-based corrective feedback that is motivated by analogical learning theories and syntactic alignment in dialogue. Learners are presented with a structurally similar synonymous version of their output where the erroneous form is corrected, and they must…

This essay explores the relationship(s) between English and Spanish in the novel "Raining Backwards" (1988) by Cuban American Roberto G. Fernandez. While the many linked plots and characters suggest many protagonists, this study demonstrates how language itself takes on the role of protagonist. Through the author's use of calques and…

This study investigates the potential for linguistic microfeatures related to length, complexity, cohesion, relevance, topic, and rhetorical style to predict L2 writing proficiency. Computational indices were calculated by two automated text analysis tools (Coh- Metrix and the Writing Assessment Tool) and used to predict human essay ratings in a…

The language of advertisements aims at precise, clear, pointed, and arresting communication. Like all communicative endeavours, in advertising, getting the message across is of prime importance. However, the use of language in advertising is of a particular character because the advertiser cannot afford to be delinquent or uncritical. The aim of…

This paper reports on a study that examined a group of advanced German L2 learners' awareness and use of English focusing devices. Recent studies suggest that learners are aware of lexical resources, but lack awareness of grammatical structures. Focus constructions, i.e. pragmatically motivated word order variations, are pivotal to any text where…