Motivated by the conflicting views regarding the use of the dictionary in translation tests and examinations this study was intended to verify the dictionary-free vs dictionary-based translation hypotheses. The subjects were 135 Arabic-speaking male and female EFL third-year university students. A group consisting of 62 students translated a text…

The purpose of this study was to investigate the categories of preposition errors made by EFL learners of elementary and intermediate proficiency levels by comparing the rate of preposition errors (addition, omission, substitution) to their total preposition uses in their essays, and by comparing the overall preposition usage of learners of both…

The current study investigated the possibility that language switches could be relatively automatically triggered by context. "Single-word switches," in which bilinguals switched languages on a single word in midsentence and then immediately switched back, were contrasted with more complete "whole-language switches," in which…

This study investigates the psychological effect of a wrong question with wrong items on answering to the next question in a test of structure. Forty students selected through stratified random sampling are given 15 questions of a standardized test namely a TOEFL structure test in which questions number 7 and number 11 are wrong and their answers…

The aim of the present study is to compare the writing products of English as a Foreign Language (EFL) university students using accuracy and grammatical complexity as measures. It also aims at examining the development of the morphological, syntactic, lexical, spelling, and punctuation errors committed by these learners when writing in English.…

The educational context in Malaysia demands students to be equipped with sound grammar so that they can produce good essays in the examination. However, despite having learnt English in primary and secondary schools, students in the higher learning institutions tend to make some grammatical errors in their writing. This study presents the…

Based on Selinker's hypothesis of five psycholinguistic processes shaping interlanguage (1972), the paper focuses attention on the Russian L2-learners' overreliance on the L1 as the main factor hindering their development. The research problem is, therefore, the high incidence of L1 transfer in the spoken and written English language output of…

This article examines the effect of phonological context (singleton vs. clustered consonants) on full phoneme segmentation in Hebrew first language (L1) and in English second language (L2) among typically reading adults (TR) and adults with reading disability (RD) (n = 30 per group), using quantitative analysis and a fine-grained analysis of…

This study sought to investigate the attitudes of Saudi EFL students towards corrective feedback (henceforth CF) on classroom oral errors. The subjects were 3200 (1223 male and 1977 female) students enrolled in an intensive English language programme in the preparatory year at the University of Ha'il. A questionnaire was the main instrument. This…

This study investigates the use of the Spanish subjunctive in bilingual children with and without specific language impairments (SLI). Using an elicitation task, we examine: (i) the potential of the subjunctive as a grammatical marker of SLI in Spanish-English bilingual children, (ii) the extent to which degree of bilingualism affects performance,…

While there is a plethora of research on pronunciation problems of EFL learners with different L1 backgrounds, published empirical studies on syllabification errors of Iraqi Kurdish EFL learners are scarce. Therefore, to contribute to this line of research, the present study set out to investigate difficulties of this group of learners in the…

Many communication instructors make allowances for grammatical error in nonnative English speakers' writing, but do businesspeople do the same? We asked 169 businesspeople to comment on three versions of an email with different types of errors. We found that businesspeople do make allowances for errors made by nonnative English speakers,…

Despite the recent development of automated writing evaluation (AWE) technology and the growing interest in applying this technology to language classrooms, few studies have looked at the effects of using AWE on reducing grammatical errors in L2 writing. This study identified the primary English grammatical error types made by 66 Taiwanese…

Formulaic sequences are found to be processed faster than their matched novel phrases in previous studies. Given the variety of formulaic types, few studies have compared processing on different types of formulaic sequences. The present study explored the processing among idioms, speech formulae and written formulae. It has been found that in…

Relative clause is one of the most important language points in College English Examination. Teachers have been attaching great importance to the teaching of relative clause, but the outcomes are not satisfactory. Based on Error Analysis theory, this article aims to explore the reasons why senior high school students find it difficult to choose…