In this study, I examined how 34 Spanish-speaking English language learners (ELLs) used their linguistic resources (English and Spanish) and language modes (oral and written language) to demonstrate their knowledge of proportional reasoning in a dual language mathematics assessment task. The assessment allows students to see the item in both…

Multiple-choice (MC) tests are frequently used to measure language competence because they are quick, economical and straightforward to score. While degrees of correctness have been investigated for partially correct responses in combined-response MC tests, degrees of incorrectness in distractors and the role they play in determining the…

This article describes the development of an English spelling measure designed to assess the progress made by Spanish-English bilingual children from Grade 2 to Grade 5. Different stages of developing the measure are described, such as selecting the focus features, the prepilot and pilot phases, and the operational version. Two underlying…

During spring 1992, the Combined English Language Skills Assessment (CELSA) test was piloted with a sample of English-as-a-Second-Language (ESL) classes at Golden West College (GWC) in Huntington Beach, California. The CELSA, which utilizes a cloze format including parts of conversations and short dialogues, combines items from beginning,…

The development and validation of a test of listening comprehension for English as a second language at the Dutch National Institute for Educational Measurement (Cito) is described. The test uses two distinct item formats: true-false items and modified cloze items with two options. Both item formats were found to measure foreign language listening…