This study aimed to explore 1) Thai learners' selections of single-word and multi-word units in English language production, and 2) the reasons for their selections of single-word and multi-word units. The participants in this study comprised 202 undergraduate students. Three research instruments were used in this study: a comprehension test, a…

Habitual co-occurrence of lexical items referred to as collocations have been reported in research studies to significantly impact language learning experience by developing proficiency in both receptive and productive skills, especially in English as a Foreign Language (EFL) contexts. Lexical collocations which are formed out of the content words…

This study investigates the grammatical patterns prevalent in conversational discourse as presented in selected Ethiopian English as a Foreign Language (EFL) textbooks. It aims to identify and analyze the features of spoken conversational discourse that shape the structure of dialogues and spoken interactions within these educational materials.…

This corpus-based study investigates the similarities and differences among the three synonymous adjectives: "careful," "cautious," and "wary" in terms of genre distribution, collocational patterns, semantic preference, and semantic prosody. Data were drawn from the Corpus of Contemporary American English (COCA). The…

The paper aims at discussing the difficulties that students from French speaking countries who are pursuing their education in a Ghanaian university face in identifying English determiners. This is a qualitative study that analysed the difficulties that level 100 Francophone students who have French as a Second Language(L2) and English as a…

Despite the growing interest in AI for language assessment, there remains a significant research gap regarding its usefulness for assessing less proficient language skills, particularly those of learners of English as a second or foreign language (S/FL). AI models often prioritize proficient writing, neglecting the intricacies of learner language.…

Learners frequently encounter challenges in accurately utilizing near-synonyms in the English language. This investigation explored the similarities and differences among four near-synonymous verbs: "attempt, endeavor, strive," and "try." The analysis encompassed their prevalence across diverse genres, formality levels,…

Little is known about how nonnative speakers process novel language patterns in the input they encounter. The present study examines whether nonnatives develop a sensitivity to novel binomials and their ordering preference from context. Thirty-nine nonnative speakers of English (L1 Arabic) read three short stories seeded with existing binomials…

The purpose of this study is two-fold: 1) to investigate the effects of Data-Driven Learning (DDL) framed within the Involvement Load Hypothesis (ILH) on Thai learners' use of academic collocations and 2) to examine how Thai learners utilized the involvement load (IL) components (need, search, and evaluation) to master academic collocations. It is…

Corpus-based studies of lexical bundles have opened new avenues for language teaching research. The fact that naturally occurring language consists of patterns of lexical repetition and multi-word units has given rise to the question of chunkiness in learner language. This study was designed to examine lexical bundles and their functions in a…

There has been plenty of observational evidence displaying that L2 English learners whose L1 do not have article systems undergo persistent difficulties. It is known that functional categories of grammar are especially difficult for L2 learners, and the Korean language does not have a functional equivalent to English articles. The current study…

In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

To avoid potential miscommunication resulting from structural ambiguity, speakers and listeners often rely on differences in prosodic realization. For instance, the sentence "Jennifer blackmailed the boss of the clerk [who was dishonest"][subscript RC'] is realized with different prosody depending on the attachment of the relative clause…

The present study attempts to identify difficulties that Japanese students encounter with metadiscursive nouns in writing second language (L2) argumentation essays. Metadiscursive nouns are abstract and unspecific nouns which can serve as cohesive markers by retrieving their meanings in the text where they occur. Using a selected number of nouns…