This article reports the findings of a study undertaken to document and explain the use of English in signage in Costa Rica, a Spanish-speaking country. The linguistic landscape has emerged as an important, viable field of research. In order to investigate how, when, and why the use of English manifests itself, a corpus of 169 photographs of signs…

Picturebooks are powerful educational tools, both for their content and their contributions to the literacy development of children. In New Zealand bilingual picturebooks featuring Te Reo Maori and New Zealand English have increased in number since the 1980s when Te Reo Maori gained official status and revitalisation efforts burgeoned. More…

This investigation aimed to explore the feasibility of implementing the strategic and interactive signing instruction (SISI) framework and its potential to enhance the signed composition skills of four deaf students in a first/second-grade classroom. SISI was adapted from the existing strategic and interactive writing instruction (SIWI) framework…

This paper reports on an international collaborative project working with deaf learners of English literacy (19-28 years old) in five locations in India: Indore; Vadadora; Comibatore; Pattambi; and Thrissur. Indian Sign Language (ISL) was the language of instruction. The project drew on a social practices view of literacy. Deaf peer tutors were…

This paper shows the results of a study that described how people in Medellín, Colombia are using English as a communicative resource. Relying on an ethnographic approach, the research team discovered that English appears as an element that helps enrich the complexity of the messages that one finds in urban spaces in the city. These findings…

Language transfer theory elucidates how first language (L1) knowledge and grammatical features are applied in second language (L2) writing. Deaf and hard of hearing (d/hh) students who use or are developing American Sign Language (ASL) as their L1 may demonstrate the use of ASL linguistic features in their writing of English. In this study, we…

We describe the literacy issues facing young deaf and hard of hearing (DHH) learners in Taiwan who are learning both a logographic and an alphabetic script. We describe the contextual factors that surround their reading and writing processes such as island demographics, reading achievement levels, and background language learning variables…

The Gallaudet Research Institute confirms a 22.5 per cent increase from 2.7 per cent (2000) to 25.2 per cent (2011) in deaf and hard-of-hearing (DHH) students whose parents use a language "other" than English or American sign language (ASL) at home. These DHH students who are also English language learners (ELLs) struggle to learn English, perhaps…

Deaf learners whose first language is American Sign Language face particular challenges and constraints in developing literacy in English as a second language. These constraints are interrogated and discussed in terms of their relationship to issues of language proficiency in both L1 and L2, and to models of second language literacy education.…

The purpose of this paper is to describe a variety of teaching and learning strategies that were used within a classroom of Deaf adults participating in a high school English course as part of an upgrading program. The class was conducted in a bilingual manner; that is, being Deaf and communicating with American Sign Language (ASL) was not…

This commentary reviews the articles in this theme issue and analyzes American Sign Language (ASL) bilingual approaches to supporting children with deafness in acquiring English text skills. Also discussed are theoretical explanations for how bilingual contexts may contribute to progress in English literacy and spoken English. Issues for the…

A literature-based rationale for teaching American Sign Language (ASL) as the primary language system for deaf children elaborates on the following points: Sign languages are visual-manual; spoken languages are oral-aural. Competency in a first language tremendously increases a person's ability to learn a second language. Deaf children have not…

The effects of complementary sign language instruction on three measures of literacy were evaluated with six severely to profoundly deaf high school residential students. Instruction involved comparing American Sign Language and English, literal and figurative translation, and editing and grammatical English skills. Positive results have…

Examines the theoretical models and arguments in the debate concerning possible relationships between natural sign language proficiency and English literacy. It presents findings of a study with 155 school-aged deaf children that supported such a connection. (DB)

This text provides future and practicing teachers of deaf children with basic theoretical and research knowledge as well as specific principles and practices for fostering the development of language and reading. In this third edition of "Language Learning Practices with Deaf Children," the authors have added a section on language assessment in…