Despite the high frequency of occurrences of "wh"-interrogatives in daily use, there are repeated negative comments about the poor mastery of the wh-interrogative structure among Hong Kong students. However, so far little attention has been paid to their difficulties in the acquisition of the structure. There is a strong need to…

A study was designed to ascertain whether syntactic avoidance behavior could be demonstrated for two groups of ESL learners (native speakers of Arabic and of Spanish and Portuguese) in accordance with contrastive analysis difficulty predictions. An avoidance pattern was found in accordance with such predictions. (CHK)

This bibliography cites books, articles, and theses dealing with error analysis and remedial work in English language teaching. Entries include publications from a wide range of countries, and most have been published since 1965. (CLK)

Describes a study of English writing by Norwegian English-as-a-foreign-language learners. Language problems on different linguistic levels are analyzed and the theory of compensatory strategies is used to explain the process behind the production. Results show that less proficient learners have a higher number of grammatical, orthographic, and…

The most significant criterion for classifying spelling errors is whether the erroneous form yields the same pronunciation as the intended word. Five categories can be discerned: (1) non-identical pronunciation, non-existent English word; (2) non-identical pronunciation, confusion of existing words; (3) identical pronunciation, English spelling…

The sound systems of Vietnamese and English have very little in common and therefore the Vietnamese learner of English will have great difficulty with pronunciation. This guide points out the specific problem areas and gives pronunciation exercises to deal with each problem. Twenty-eight pronunciation lessons are included, preceded by two…

The test described here is a particular type of diagnostic test; it is part of a series of tests designed to explore systematically areas of potential lexical difficulty in the English language for French-speaking students of English. The lexical units are considered under their formal, morphological, syntactic and semantic aspects. The test has…

This is the fifth volume of work papers on the teaching of English as a second language. The topics are varied and cover a large area of related subjects. The titles in this volume include: "The Interaction of Dialect and Style in Urban American English,""Trends in English Abroad,""Some Thoughts on Bilingual Education for Mexican American Children…

The present study deals with two language skills, listening and speaking, and it is limited to single consonant phonemes only. The purpose is to try to find answers to the following problems: (1) Which Finnish consonants are given as substitutes for English consonants by Finnish pupils who have no previous (or practically no previous) knowledge of…

The urban, ethnically Hawaiian child typically experiences great difficulty in learning to read English. In order to determine whether phonological confusion is a source of dialectical interference, the Kamehameha Early Education Program (KEEP) Phone Discrimination Test (KPDT) was developed for the one hundred twelve students in the KEEP school…

This journal is intended to assist language educators in Hong Kong schools in developing and maintaining high standards of instruction in both English and Chinese. The 11 issues presented here contain articles, some in English and some in Chinese, on a variety of language education topics, including: language education planning; instructional…