"A Sea of Sand, a Sahara of Snow: A Collocations Dictionary of Contemporary Figurative Language" is a resource for English as a Foreign Language (EFL) and English as a Second Language (ESL) teachers and their adult students who may wish to go beyond the literal definitions of vocabulary items to include figurative usages. It records…

Decades of research have demonstrated that parenting programs are effective at changing parent behaviors and subsequently preventing myriad child outcomes including anxiety, depression, substance use, and HIV infection. However, most research into preventive parenting interventions in the United States has been conducted with English-speaking…

This study aims to contribute to the ongoing scholarly debate about linguistic privilege in academia. The article pushes this debate forward by considering the role of English in the career development of academics in Anglophone universities. More concretely, our study empirically explores the career trajectories of multilingual scholars in…

Compared with nations around the world, Australia has one of the highest rates of refugee resettlement per capita. Approximately 40 per cent of newly arrived refugees in Australia in 2018-19 were under the age of 18 and close to 90 per cent spoke a language other than English. Given that education is compulsory until the age of 16 in most states…

Although the role of grammar instruction is still highly debated within the field of second language acquisition and language pedagogy (Nassaji, 2017), explanations have emerged as fruit-bearing interactional phenomena that can illustrate the "how" of explicit grammar instruction (Fasel Lauzon, 2015; Hudson, 2011; Majlesi, 2018;…

The research aims to provide a comparative analysis and highlight the main challenges in creating a lifelong learning system in four countries of Central Asia: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan. To realize the research goal, the authors used various methods and approaches, including quantitative and qualitative descriptive…

The present study investigates the impact of bidialectalism on L2 production, focusing on the role of dialect modes. Shanghai-Mandarin Chinese bidialectal speakers were recruited to produce second language (L2) English vowels under the influence of either Shanghai or Mandarin Chinese mode. Results showed that in the Shanghai mode, participants'…

The concept of translanguaging is increasingly prevalent in the field of foreign language teaching, generating efforts to understand how foreign language teachers use translanguaging and introduce its benefits in the classroom. However, current understandings of teachers' uses of translanguaging do not yet sufficiently reflect its complexity.…

This study investigates region-specific inflectional morpheme frequencies within the ICNALE Corpus, exploring significant global linguistic intricacies. Through a quantitative, corpus-based approach, it conducts a comprehensive contrastive analysis, leveraging the extensive accessibility of the online ICNALE. Despite inherent limitations in data…

Responding to a recent call for interdisciplinary research into 'night studies', the present study attempts to put the nighttime at the centre of the sociolinguistic enquiry, seeking to explore how the nocturnal linguistic landscape (LL) differs from the diurnal LL by drawing on Singapore's Chinatown as the research site. A total of 1091 LL items…

This study explores the challenges faced by Netflix subtitlers and the strategies used to translate Jordanian dialectal expressions into English in the Netflix miniseries "AlRawabi School for Girls." The corpus of this study consists of 50 authentic examples extracted from the series. Adopting a descriptive approach to translation…

This study investigates the subjectivities of tertiary students in the Guangxi Zhuang Autonomous Region (GZAR) of the People's Republic of China. Specifically, we investigate self-reported language practices and attitudes in relation to identities in a language ecology with three prominent languages (Zhuang, Standard Chinese [Putonghua], and…

This study explores how Korean short-term stayers in the U.S. manage their language practices at home. We focus on the newly formed families who came to the U.S. for a parent's education or a new job. Drawing on the data from self-recorded family interactions, researchers' ethnographic observation, and interviews with the parents, this study…

This study was designed to investigate the translation of laws from Thai into English with a focus on the use of modal 'shall' in the translations. As the trend of plain legal English continues to rise in the contemporary legal environment, some legal practitioners -- lawyers, judges and legal drafters -- have perceived that the use of the modal…

The use of subordination enables language users to achieve syntactic efficiency by allowing them to connect ideas in temporal/logical relation. Although the importance of subordination has been recognized in previous research on second language (L2) writing, it has been typically assessed with global indices that measure overall ratio of…