Background/purpose: Academic writing in English as a Foreign Language (EFL) poses challenges for graduate students, particularly in achieving coherence and organization. Thematic choices play a crucial role in guiding readers and ensuring textual cohesion. While Theme selection has been explored in various contexts, little research has examined…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

Translation, from a cultural perspective, is the exchange and communication between two distinct cultures, posing a challenge to the translator to possess not only fluency but also a deep understanding of the history and culture of both languages. This study examined the comprehension abilities for translation strategies of native Chinese English…

This study examines how the genre of input text influences Chinese young EFL learners' performance on continuation tasks. Participants were 30 students in Grade 9 and repeated-measures design was adopted to compare their performance on narrative and argumentative continuation tasks, in terms of writing quality, CAF indicators as well as alignment.…

The purpose of this autoethnographic study is to advance our understanding regarding the use of the creative function of a second language respecting the second language writer's insight, mindset, and perceptions. This conceptual autoethnographic study explored how creative writing in a first language differs from using the creative function in a…

The article attempts to determine whether translation errors (in particular semantic and stylistic ones) in translator-training settings are predominantly the result of translation directionality, i.e. of the fact that the student translators are translating into their L2 and that their language competence in L2 is not as strong as in their L1, or…

This study adopted Ambridge's research paradigm to examine the effects of entrenchment, preemption, and verb semantics in second language (L2) acquisition of English "un-" prefixation. Three groups of Chinese learners of English (second- and fourth-year English majors and teachers of English) rated the acceptability of 48 "un-"…

This study aims to analyze positive remarks linguistically manifested through English intensifiers, i.e. very and so, and their collocates in café reviews. The appraisal framework primarily focuses on the feelings or attitudes of speakers or writers. It plays a part in providing communicative resources whereby speech functions are performed…

This dissertation explores existing paraphrase pedagogies and the linguistic and rhetorical dimensions of expertly produced paraphrases in order to move both teachers and multilingual writers toward a balanced conception of acceptable academic paraphrase. Pedagogical treatments of paraphrase in a set of writing handbooks designed for students…

This paper argues that in interpreting literary pieces, language and literature should team up for their mutual benefit. Based on this assumption, this study explores the interface between language and literature by examining along stylistic lines the flash fiction piece "When It's A Grey November In Your Soul" written by Cristina…

This study examines the linguistic resources by which foreign language (L2) learners express their ideological positions in online discussions taking place in a telecollaborative encounter during one semester. More specifically, the study attempts to decipher how L2 learners discuss and argue their points of view regarding their first culture,…

This paper represents some suggestions towards discourse-analytic approaches for ESL/EFL education, with the focus on identifying the textual forms which can contribute to the textual difficulty. Textual difficulty/comprehensibility, rather than being purely text-based or reader-dependent, is certainly a matter of interaction between text and…

The study of policy in comparative education has been approached using methods associated with the principal social science disciplines that have informed the field since its inception. In particular, the disciplines of history, political science, sociology, and anthropology have had a significant influence on determining the acceptable methods…

This paper describes a demonstration of a totally integrated discovery procedure to present sentence-combining practice. This practice makes students aware not only of the complex structures but of the usage and style related to each structure. Guidelines for the execution of the practice include: (1) the use of a sequence of questions by the…