Compares sound patterns in the speech of two Brazilian-Portuguese speaking children with early production patterns in English-learning children as well as English and Brazilian-Portuguese characteristics. Results emphasize the primacy of production system effects in early acquisition, although even the earliest word forms show evidence of…

Investigates the general intonation patterns of Korean speakers when they speak English declarative sentences. Findings show the pitch accent often falls on the last syllable of the phonological word in focus, and that Korean subjects exhibit a distinct tonal pattern for phrases similar to the low-high-low-high tone sequence of Korean accentual…

Differing approaches toward discourse result in difficulty and confusion when Asians and Westerners communicate in English. In Chinese, Korean, or Japanese discourse, topics are usually introduced inductively; topic introduction is delayed and indirect. Conversely, English-speaking Westerners introduce topics early in a conversation. This…

A study compared functional similarities and differences in the passive in English and Korean, examining several pragmatics theories (given/new information, theme-rheme structure, foregrounding/backgrounding, defocusing, role prominence, emotional function) for their explanations of the functions of the passives. It is concluded that there is a…

A study examined the production of three speech acts by a small group of Korean learners of English at a high beginning level. In comparing disagreements, requests, and suggestions, it was found that although the students demonstrate the ability to increase the level of politeness used, their disagreements tended to be direct and unmitigated. It…

Explores similarities and differences in native- and second- language referential communication through review of an experiment in which native Dutch speakers described unconventional abstract shapes first in Dutch and then in English. Subjects exhibited a preference, in both languages, for describing shapes in a holistic rather than segmental…

Tests a model of second-language phonological acquisition that proposes a hierarchical relationship between language-specific transfer processes and universal development processes in terms of chronology and style. This was accomplished through an investigation of the consonant cluster production of four Brazilian learners of English. Claims of…

In this sociolinguistic study of the language patterns of 10 young mother-tongue Panjabi-speaking children, the children are educated in England and first exposed to English at about age 3, resulting in sequential acquisition of bilingualism. Clear patterns of language choice are reported. (33 references) (Author/LB)

The speech of five native English-speakers and five native Japanese-speaking learners of English as a Second Language was analyzed for use of "will" and "going to" in certain contexts. Subjects were asked to tell their summer plans and to express their expectations of changes in Japan and the United States in the next few years. Results indicate…

A study using 288 Japanese university level English-as-a-Foreign-Language students examined native language transfer, specifically the lexical transfer occurring in responses to yes-no questions. An analysis of answer patterns and statistical tables is included. (OD)

A certain group of English verbs, the ergatives, is consistently mis-passivized in Chinese-speakers' interlanguage. Comparison of the ergative construction in Chinese and English shows that they share similar properties. However, this does not seem to facilitate learning of the target English construction. Furthermore, the passive ergatives are…

Code switching is analyzed as part of a "familylect," which is code switching as it occurs in the spoken language of a multilingual family with four members. Seven different language codes are involved. Through a linguistic and extra-linguistic analysis, an attempt is made to answer three questions connected with code switching: when,…

Reports the investigation of the organizational structure of introductory sections of research papers written by Polish authors in English and Polish. The aim of the study was to test whether in view of cultural differences, reflected in the Anglo-American and Polish intellectual styles, the rhetorical pattern of research papers would vary between…

Advanced learners' processing of linguistic knowledge in connection with a translation task from Danish into English is discussed. The focus of the discussion is on learners' use of different types of linguistic knowledge (the degree to which they use this linguistic knowledge and the form in which it is represented). The following issues are…

A study investigated the pragmatic success and failure of requests when expressed in Portuguese or in English. Subjects were 40 college students who were administered a discourse-completion instrument in 2 versions (English and Portuguese) comprised of 10 situations, or 5 pairs in which each pair was related to a different social situation.…