Learner corpora have been used extensively in corpus research to identify gaps and errors within learner writing but have rarely been directly used in corpus-informed instruction (CII). Importantly, scholars in CII have pointed out that "it is as important to see what learners can do as well as what they can't" when using learner corpora…

Evaluating written texts is believed to be a time-consuming process that can lack consistency and objectivity. Automated essay scoring (AES) can provide solutions to some of the limitations of human scoring. This research aimed to evaluate the performance of one AES system, Grammarly, in comparison to human raters. Both approaches' performances…

This study focused on investigating common writing errors made by a group of Thai students who participated in online collaborative writing using Google Docs, and understanding their satisfaction and attitudes on this writing approach. The participants consisted 32 Thai first-year English major students who were purposively selected from their…

This corpus-based study investigates lexical richness in English writing by Chinese senior high school students. Lexical uses in 303 compositions were compared across three grades in terms of lexical sophistication, variation, density and errors. Timed compositions were sampled from Writing Corpus of English Learners, and the sample sizes of three…

The study examined the types of language errors made by learners in the English narrative essays. It also assessed the feedback techniques employed by teachers of English in the handling of language errors in the English narrative essays. A descriptive research design was employed to examine errors of English narrative essays of 181 form two…

This study analyzed semantic errors in the written compositions of first-year BSEd English students. 86 participants were asked to write a narrative essay and provide feedback on their writing difficulties and language learning needs. The collected data were statistically analyzed. Semantic errors were categorized into 8 types: code-switching,…

As one type of the most extensively used sentences, English questions are must-learn grammatical structures for learners of English as a foreign language (EFL). However, it is commonly seen that English learners across proficiency levels produce ungrammatical English questions. To determine the source of learners' erroneous production, we…

Many of the students of the English Language & Communication (ELC) department at UCSI University are Malaysian Chinese (MC) students and International Chinese (IC) students from China. All the courses in the university are conducted in English. Currently, there is still lack of research done on grammatical errors among these students who…

In many parts of the world, learners of English as a Foreign Language (EFL) or English as a Second Language (ESL) often face language difficulties and challenges in their performance in learning. These challenges and errors have multiple forms and causes, covering various language and skills aspects. This study focuses on the types of grammatical…

Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine…

The objective of this study was to identify, describe and classify errors in the Russian and English speech of the native Kazakh speakers working in the oil industry as well as to give a possible explanation of the reasons for their occurrence. The cross-linguistic interference characteristics of the Kazakhs' speech were investigated with the…

This study investigated common written errors and the causes that language learners frequently commit. A descriptive qualitative approach was conducted with the participation of 57 eleventh-graders at a high school in Hung Yen province during the second term of the academic year 2021-2022. The respondents were requested to participate in five…

This article examines the use of prompt-based lexical collocations in opinion essays by Vietnamese English as a foreign language (EFL) students. Fifty second-year English majors at a Vietnamese university wrote 100 opinion essays on two topics as progress tests. The AntConc programme (Anthony, 2020) was employed to identify the frequencies of use…

This research study aims to explore students' perceptions and reflections on the effectiveness of project-based learning (PBL) in a Thai-English translation course in the EFL context. The participants of this study included forty-nine students who were enrolled in the Thai-English translation course. The participants were asked to produce a…

Different linguistic classifications of Spanish and Slovak make the differences between these two languages. The genetic criterion classifies languages, clustering them into language families, the largest among which is the Indoeuropean one. The typological criterion divides languages according to their grammatical structures. Meanwhile, Slovak is…