Corpus analysis methods have been widely employed in literary translation research by numerous scholars. However, their integration into literary translation training has yet to be developed. With the advancement of AI technology, this paper explores the potential of employing AI-enhanced corpus text analysis and text mining techniques in this…

Leveraging the effectiveness of Concept-Based Language Instruction (C-BLI) in language teaching and learning, including in the teaching of specific linguistic features of target languages (Negueruela, 2003; Van Compernolle, 2012), pragmatic elements such as sarcasm (Kim & Lantolf, 2018), and even discipline-specific concepts (e.g., Casal,…

The Global English language teaching (GELT) paradigm gives increased recognition to the plurality of varieties, users, and uses of English worldwide. However, application of GELT to the academic writing classroom can be challenging because of written language's reliance on codified standards; as such, few examples of GELT-informed academic writing…

Engaging a complexity theory view of learning, this study examined an atypical timescale for tracking L2 authorial voice development through the interaction of cognitive processes that inform voice construction. A microgenetic analysis of seven adult Japanese learners of English in a three-week writing course designed to help students develop…

This study aims to compare the rhetorical move structure of English Medium Instruction (EMI) lectures given by native English and Chinese lecturers. Two specialized corpora were therefore accordingly created with transcripts of twelve science-oriented lectures selected from MICASE and the BASE corpus and twelve science-oriented EMI lectures…

Via an account of the genesis, development, and enactment of a seminar in translingual writing, this paper represents an attempt to indicate the extensive amount and interdisciplinary nature of the knowledge that one needs to be familiar with in order to develop a rich and nuanced understanding of the phenomenon as well as to provide a resource…

Authentic materials, if appropriate to the learning situation, might turn the classroom environment into a more engaging place, where motivation might be generated through the performance of meaningful tasks. This article describes how a Text-Based Instruction approach can provide the basis for the design of an ESP syllabus based on relevant,…

This study describes a stylistics-based pedagogical approach to literary translation. Such a stylistic approach was conceived in an attempt to resolve what might be seen as a paradox in today's classroom: that despite style being persistently invoked as a top priority in literary translation, it is seldom examined in systematic detail or dissected…

Studies on ESL/EFL learners' use of the progressives reveal that it is one of the grammatical aspects most problematic to them. This paper presents the results of a study on the use of progressives among Year 5, Form 1 and Form 4 Malaysian ESL learners' compositions using the English of Malaysian School Students (EMAS) corpus. The purpose of this…

Engineering students in North American universities often participate in cooperative education placements in workplaces as part of the requirements for their degrees and professional certification. Students for whom English is an L2 often experience difficulties in these placements due to the fact that while their academic language ability may be…

The use of debate as a technique for teaching integrated skills in English as a Second Language (ESL) is discussed and recommended. The paper argues that debate meets real-world communication needs and reflects a particular practical style of language use (persuasion), meeting expectations of the native speaker. Use of the approach in an…

In an effort to address both the interests of Khmer and Vietnamese refugee students and the experiences of refugees making the adjustment to life in the United States, the Galang Refugee Processing Center developed a social language unit to add to the curriculum. The unit is designed to teach students socially appropriate ways to make and…