This first attempt aims to determine the extent of students' covert use of machine translation (MT) in the online assessment of their sight translation, the strategies of such use, and its signs. The study is based on the analysis of target texts (TT) of specialised online sight translation from Ukrainian into English by 13 BA and 10 MA students.…

In online learning, many teachers have adopted traditional assessment methods in offline assessments without adequately testing and assessing the consequences. Therefore, this descriptive study aims to identify teachers' and students' perceptions of online assessments in evaluating English as a Foreign Language (EFL) students' learning. A…

The integration of Artificial Intelligence (AI) into English as a Foreign Language (EFL) education has transformed teaching practices, necessitating a re-evaluation of teacher competencies in the digital age. This systematic review examines the intersection of AI technologies and EFL teachers' competencies, exploring how AI tools influence…

Due to the complex and integrative nature of translation competence construct, its free of subjectivity assessment is considered quite a challenging task for modern translation pedagogy. The conducted literature review revealed diverse directions and opportunities to raise translation competence assessment objectivity. In this key, there is a need…

Much has been done on assessment literacy (AL) components and job demand-resources (JD-R). However, an interdisciplinary look at AL components as the predictors of JD-R and its possible consequences for the engagement and burnout of teachers' assessment performance has been neglected. To fill this gap, the present study explored this issue in the…

Idioms abound in both spoken and written English, yet they present a particularly thorny problem in foreign language learning. One of the reasons for this difficulty is second language learners' ignorance of the holistic nature of English idioms. Based on computerized reading tasks, the present study probes the effects of using electronic glosses…

We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

The parasitic model proposes that novel words in L3 learning will build parasitic connections to already learned words that share orthographic or phonological similarities. This accounts for little in terms of the connections between words that share very few similarities. The present study explored the parasitic connections of L3 word concepts to…

This study investigates the impact on extemporaneous English-language first drafts by using Google Translate (GT) in three different tasks assigned to Chinese sophomore, junior, and senior students of English as a Foreign Language (EFL) majoring in English. Students wrote first in Chinese (Step 1), then drafted corresponding texts in English (Step…

This study examines the effectiveness of an automated translation chatbot used in online interactions which consequently could enhance second/foreign language (L2) competence. Based on the sociocultural perspectives of learning, such as communication to recognize the difference from others and to be involved in sense-making processes, this study…

The effects of computer and paper test media on EFL test-takers with different computer familiarity in writing scores and in the cognitive writing process have been comprehensively explored from the learners' aspect as well as on the basis of related theories and practice. The results indicate significant differences in test scores among the…

Many translation students feel that their English is inadequate and are unhappy with their proficiency level and the grades they get in their English courses. They feel that course materials and class activities are insufficient for developing their listening, speaking, reading and writing skills. The article proposes a model of a self-study…

This study was conducted with 68 Iranian students studying at the Alborz Institute of Higher Education. The participants' majors were Teaching English as a Foreign Language (TEFL; n = 23), English Language Literature (ELL; n = 22), and English Language Translation (ELT; n = 23). DIALANG self-assessment scales, consisting of 107 statements with…

This volume includes two sections of the 2018 NORDSCI international conference proceedings: (1) Education and Educational Research; and (2) Language and Linguistics. Education and Educational Research includes 22 papers relating to scientific topics in the full spectrum of education, including history, sociology and economy of education,…

In two experiments we compared normal reading and reading for translation of object relative sentences presented word-by-word. In Experiment 1, professional translators were asked either to read and repeat Spanish sentences, or to read and translate them into English. In addition, we manipulated the availability of pragmatic information given in…