This study used an eye-tracking method to examine whether Chinese translation equivalents activated by English prime words can continue to activate their Chinese homophones. With 30 English prime words, and 60 Chinese target words as materials, the experiment used a Tobii eye-tracking device to collect data from 30 university students while…

This article reports on a study whose aim was to analyze the relation between the level of declarative purism and the preference for a particular loanword adaptation technique. Evidence from many languages shows that language purists accept foreign words more readily if they are in a native disguise; as a consequence, they choose adaptation…

Visualisation plays a critical role in the teaching and learning of mathematics word problems. It is an essential tool for enabling learners to create meaningful mental pictures necessary for solving mathematical problems. Appropriate visualisation requires good reading skills, English proficiency and an understanding of mathematical vocabulary,…

Developing small learner and native corpora, this case study examines how Korean L2 learners used six types of lexical collocations in L2 writing to address (a) the frequency and acceptability of learner collocations, (b) problematic constituents of deviant collocations, and (c) possible sources of the learner difficulties. The overall frequency…

Although research on second language (L2) humor and language play is burgeoning, most previous studies have addressed language learners. Thus, L2 teachers in general and EFL teachers in particular have comparatively received much less attention in the literature. The present research, to my knowledge, is the first study in the Iranian context and…

Few studies in language teacher education programs provide insight on how knowledge of Systemic Functional Linguistics (SFL) is developed by teacher candidates to support their metalinguistic awareness and preparation to teach language. Building upon the contributions of Johnson and Byrnes, we combined Halliday's language-based theory of learning…

The issues surrounding giving feedback to second language (L2) learners have attracted the interests of a number of researchers to date. Most continue to wonder how to give L2 students effective feedback. Some studies found that ESL/EFL students focus mainly on surface-level issues, those that relate to grammatical and mechanical aspects of…

Understanding the linguistic and rhetorical patterns of an academic discipline strengthens students' abilities to write in professional settings. Data-driven learning and corpus-linguistic methods can increase this understanding and should be considered valuable contributors to any writing curriculum. In this paper, I present a case history on…

Through the presentation of two bilingual reader profiles, this article will illustrate how miscue analysis can act as a culturally relevant assessment tool as it allows for the study of reading across different spoken and written languages. The research presented in this article integrates a socio-psycholinguistic perspective to reading and a…

This article considers a case of local language socialization and accommodation in a multilingual community of practice: the use of English as an additional academic language for specific purposes at a bilingual Swiss university and its implications for teaching. The acronym ELF(A) is used throughout as short for English as a Lingua Franca (in…

This interpretive case study is framed within recent sociocultural conceptualisations of learning. It draws on research on teacher-led classroom discussions, and investigates the conversational intricacies through which "dialogicity" is accomplished in adaptive ways in one content and language integrated learning (CLIL) science…

Second language (L2) learners' awareness of first language-second language (L1-L2) semantic differences plays a critical role in L2 vocabulary learning. This study investigates the long-term development of eight university-level Chinese English as a foreign language learners' cross-linguistic semantic awareness over the course of 10 months. A…

Extensive studies have been conducted regarding mother tongue (L1) interference and developing English writing skills. This study, however, aims to investigate the influence of the Spanish language on second language (L2) writing skills at several Ecuadorian senior high schools in Loja. To achieve this, 351 students and 42 teachers from second…

The important yet under-researched role of item writers in the selection and adaptation of texts for high-stakes reading tests is investigated through a case study involving a group of trained item writers working on the International English Language Testing System (IELTS). In the first phase of the study, participants were invited to reflect in…

This study explores how second language (L2) texts written by learners at various proficiency levels can be classified using computational indices that characterize lexical competence. For this study, 100 writing samples taken from 100 L2 learners were analyzed using lexical indices reported by the computational tool Coh-Metrix. The L2 writing…