Mathematics education in post-colonial Malta is experienced bilingually by teachers and students. I was recently involved in the publication of a bilingual (English / Maltese) glossary of mathematics terms relevant to early childhood and elementary classes. Work on the glossary involved compiling already existing Maltese mathematics terms and also…

When a Year 7 student physically reacted to a prompt of another student by anxiously drumming the desk with his ruler, exclaiming "uuuuhh", the initial thought of the observing researcher, Laura, was: "this is an interesting account". This started a reflective journey of first applying robust research methodologies to the…

Classroom mathematics in Malta is generally communicated through code-switching between the national language Maltese and the country's second language English. This is because not all mathematical words have Maltese equivalents and furthermore, mathematics textbooks are UK publications. I consider the language used for spoken communication and…

Explores how teachers can support English-language learners in learning mathematics. Uses discourse perspective to analyze participation in mathematical discussions. Examines a lesson from a third-grade mathematics discussion of the geometric shapes of a tangram puzzle. Contains 20 references. (ASK)