English words may be divided conveniently into three categories: (1) those with a single root or base; (2) those with two bases; and (3) those which derive from syntactic structures. (Examples of words in the third category, which is the subject of this paper, are "off-the-record,""fly-by-night,""do-or-die.")…

Paper presented at the Second International Conference on Linguistics and Translation, October 4-7, 1972, Montreal, Canada. (DD)

Linguistics as a science has been concerned with comparison ever since its inception, the number and variety of approaches increasing steadily in the course of its development. Interest in linguistic comparison extends into the field of foreign language teaching. Linguists have attempted to solve the problem of methodology in contrastive…

Previous accounts of "generic" have been either too broad in including several sentence types as generic, or too narrow in limiting the definition of generic to the noun or verb alone. This research critically examines data and previous treatments of the generic verb, generic noun, and generic sentence. Because every generic sentence may…

Outlines the influence of American English on British English, especially as it applies to the forming and usage of word compounds. (DS)

Differences between the English and Ukrainian verbal forms, meaning, and usage are studied in this booklet. While the author illustrates significant distinctions in basic forms, sentences, and in paragraph structure, he concludes that the most important differences between both systems are of a psychological nature. Examples are cited, often using…

This paper suggests that traditional syntax describes a sentence's syntactic structure, and that verb valence theory describes a sentence's semantic structure. According to this theory, a verb has a certain valence, or power to attract a certain number of "adjuncts." It is further shown that a given semantic structure can be converted into…

The second version of the Multistore Sentence Analysis System, implemented on an IBM 360/65, uses a correlational grammar to parse English sentences and displays the parsings as hierarchical syntactic structures comparable to tree diagrams. Since correlational syntax comprises much that is usually considered semantic information, the system…

This report presents a contrastive analysis of the phonological and grammatical systems of English and Polish. The analysis is intended as a resource in teaching Polish to speakers of English. Consequently, areas of special difficulty for the English-speaking learner are stressed: the phonology of segmental phonemes, the morphology of nouns, noun…

The purpose of this paper is to show that: (1) language universals have much to offer to students of contrastive linguistics, and (2) in order to make contrastive analysis more meaningful, one ought to go beyond cataloguing mere contrastive structure statements and capture underlying structural tendencies. Some characteristics of word order in…

The volume of working papers includes eight papers describing current theory and research in linguistics and in semantics and syntax. The following articles are in the collection: "The Grammar of Emotive and Exclamatory Sentences in English,""Linguistics as Chemistry: The Substance Theory of Semantic Primes,""On Perceptual and Grammatical…

This dissertation is an attempt to characterize the notion "exception to a rule of grammar" within the context of Chomsky's conception of grammar as given in "Aspects of the Theory of Syntax." This notion depends on a prior notion of "rule government"--in each phrase marker on which a transformational rule may…

Two monographs are included in this volume--Enkvist's "On Defining Style, an Essay in Applied Linguistics," and Spencer and Gregory's "An Approach to the Study of Style." The first monograph discusses the history of stylistics (linguistic and literary), different approaches to the problem of definition of style theory, and offers some remarks on…

This analysis describes the phonology and grammar of the contact vernacular referred to as Roper Creole, spoken at Ngukurr on the Roper River. The analysis deals primarily with the creole used between native Roper Creole speakers. The phonology is similar to that of the Aboriginal languages of the area, with the addition of a few English sounds.…