Many literature reviews or other types of reviews (e.g., meta-analyses, scoping reviews) in deaf education research are focused upon primarily or exclusively research that is performed in U.S. contexts or English-speaking contexts only. However, research that is conducted in non-English-speaking, non-U.S. settings that may be more likely to be…

As a former treaty port and a current Special Economic Zone (SEZ) in China, Shantou occupies unique position in China's interaction with colonialism and globalisation. Through an analysis of English translations in the linguistic landscape (LL) in Shantou, it was found that international, local and regional factors work together to shape the…

Historically, fictional productions which use sign language have often begun with scripts that use the written version of a spoken language. This can be a challenge for deaf actors as they must translate the written word to a performed sign language text. Here, we explore script development in "Small World," a television comedy which…

Chinatowns in Canada and the United States are marked by cultural hybridity, where the translation of various types, verbal and non-verbal, takes place to produce distinct urban meanings. On the basis of an ethnographic observation, this article reveals the role of translation in the signification and imagination of Chinatowns. Cultural diaspora…

Despite different childhood experiences--primarily differences centered around language access--the authors share stories of growing up in large Spanish-speaking families with a strong sense of cultural identity and values. Now as they raise three children together, this is what they want for them as well--a sense of cultural identity and pride,…

Picturebooks are powerful educational tools, both for their content and their contributions to the literacy development of children. In New Zealand bilingual picturebooks featuring Te Reo Maori and New Zealand English have increased in number since the 1980s when Te Reo Maori gained official status and revitalisation efforts burgeoned. More…

This paper documents the linguistic landscape of Saint Catherine Street, a major thoroughfare in Montreal, Quebec, Canada. The street is taken as a microcosm of the sociolinguistic variation observable at the various levels of analysis, ranging from the neighbourhood, the city, the province, Canada as a whole, and the globally similar environment…

In professional fields that support the deaf community, there is a significant shortage of professionals of color. Training programs need to employ more culturally sensitive practices. The purpose of the present study was to apply an intersectionality framework during a university service-learning experience in which a group of Spanish-speaking…

This paper attends to languaging in the context of visually oriented communities of sign language users through the concept of "chaining." I define chaining as the patterned, routine ways of interlinking different linguistic and multimodal elements. The goal of this paper is to discuss the concepts of chaining, languaging and…

This article discusses the rationale for using language diaries as a method to evaluate language use and language choice in multilingual contexts, as well as the benefits and limitations of this approach vis-à-vis other research methods. This is illustrated using examples from two contexts: Flemish Sign Language/Dutch bilinguals in Flanders and…

Scott, Dostal, and Lane-Outlaw challenge findings and conclusions from a literature review by Mayer and Trezek [EJ1269623] regarding the literacy achievement of deaf children who are educated in schools and programs that espouse bilingual ASL/English instruction. Mayer and Trezek's article appeared in the Winter 2020 "American Annals of the…

This article concerns online data capture using survey methods when the target population(s) comprise not just of several different language-using groups, but additionally populations who may be multilingual and whose total language repertoires are commonly employed in meaning-making practices--commonly referred to as translanguaging. It addresses…

Costa Rica attracts one of the highest numbers of migrants per capita in Latin America and it is one of the main destinations for inter-regional migrants. The impact of growing numbers of long-term migrants with a very different socio-economic (and often also linguistic) profile from the majority of local inhabitants is perceptible across various…

Most FLP research focuses on intrafamily communication (1FLP) and how this is impacted by larger contexts. But what happens when different multilingual families interact intensively on a daily basis? This article analyses language use during a holiday in India in and between four deaf-hearing befriended families, and how this evolved over the…

Language choices in the economic field of late capitalist societies are shaped by a combination of local, national, and global forces as well as historical, political, and economic factors. This study conducts an analysis of language choices in the linguistic landscape of Macao's heritage tourism (i.e. signposts of tourist attractions) and gaming…